Переклад тексту пісні Alone Sometimes - The Mowgli's

Alone Sometimes (оригінал)

Well I’m not here cause I wanna be here
Just dunno anything else
Spent so long deep in love with you
Fell out of love with myself
I’m screaming at your memory
I’m saying «get the hell right out of my house»
So I take your pictures off the wall
And it’s just me and Johnny Walker left around
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
I’m not alone cause I wanna be alone
It’s just the way it went down
It didn’t hurt as much at first
But I can’t believe how much it’s killing me now
I keep on going out
And I keep wondering why I keep on going out
So I call myself a car
And ask the driver «where the hell we going now?»
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God i gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
You can lie to me
But I ain’t losin sleep
While you’re rollin' around
In someone else’s dreams
If it don’t bother you
It don’t bother me
It kinda feels like I won the lottery
Get away from me
Get away from me
God it feels good to be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Everybody’s gotta be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
God it feels good to be alone sometimes
Man, it feels good to be alone

(переклад)

Я не тут, тому що хочу бути тут
Просто нічого іншого не знаю
Я так довго закохався в тебе
Розлюбив себе
Я кричу на твою пам’ять
Я кажу «забирайся з мого дому»
Тому я знімаю ваші фотографії зі стіни
І залишилися лише я і Джонні Уокер
Можна брехати брехати брехати
Ти можеш брехати мені
Мені байдуже, що я не втрачаю сон
Але якщо це не турбує вас
Мене це, звичайно, не турбує
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Боже, я мушу сказати, що це мої улюблені ночі
Коли нікого немає поруч, а я все ще висловлюю свої думки
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Я не самотній, тому що я хочу бути сам
Це просто так
Спочатку це не було так боляче
Але я не можу повірити, наскільки це зараз мене вбиває
Я продовжую виходити
І мені постійно цікаво, чому я продовжую виходити
Тому я називаю себе автомобіль
І запитайте водія: «куди, до біса, ми зараз їдемо?»
Можна брехати брехати брехати
Ти можеш брехати мені
Мені байдуже, що я не втрачаю сон
Але якщо це не турбує вас
Мене це, звичайно, не турбує
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Боже, мушу сказати, що це мої улюблені ночі
Коли нікого немає поруч, а я все ще висловлюю свої думки
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Ти можеш брехати мені
Але я не втрачаю сон
Поки ти катаєшся
У чужих снах
Якщо це не турбує вас
Мене це не турбує
Таке відчуття, ніби я виграв у лотерею
Піти від мене
Піти від мене
Боже, як добре бути на самоті
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Боже, я мушу сказати, що це мої улюблені ночі
Коли нікого немає поруч, а я все ще висловлюю свої думки
Усі мають бути наодинці
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Боже, я мушу сказати, що це мої улюблені ночі
Коли нікого немає поруч, а я все ще висловлюю свої думки
Чоловіче, іноді добре бути на самоті
Боже, як добре іноді бути на самоті
Чоловіче, добре бути на самоті