Переклад тексту пісні Shake Me Up - The Mowgli's

Shake Me Up (оригінал)

Sometimes I call
Just to see how you are
But I don’t really care either way
It’s just a feeling I’m grabbing
Just another bad habit
One more thing that you’d like to erase
She usually don’t answer
'Cause she knows what I’m after
Curiosity’s got her this way
It’s just a feeling I’m grabbing
You don’t know unless you’ve had it
One less thing that you’ll have to explain
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
You’re the heart in my ache
You’re the eye of a hurricane
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
All I want is your love
Well sometimes it’s easy
To forget you completely
Then there’s those days you don’t leave me at all
We exist in this moment
And you smile 'cause you know it
I just can’t keep you too far from my thoughts
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
You’re the heart in my ache
You’re the eye of a hurricane
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
And you’re dumb
I want to feel something bigger than us
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
All I want is your love
Come on and dizzy me up
All I want is your love
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
I still believe everything
(Oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Everything, everything
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
But this little part of me
Wants to be everything you ever dreamed
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
That you’re magnetic as fuck
Shake me up
I want to feel something bigger
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
And you’re dumb
I want to feel something bigger than us
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
All I want is your love
Come on and dizzy me up
All I want is your love

(переклад)

Іноді я дзвоню
Просто щоб побачити, як ти
Але мені все одно
Це просто відчуття, яке я захоплюю
Ще одна шкідлива звичка
Ще одна річ, яку ви хочете стерти
Вона зазвичай не відповідає
Бо вона знає, чого я хочу
Цікавість привела її так
Це просто відчуття, яке я захоплюю
Ви не знаєте, якщо у вас це не було
Одне менше, що вам доведеться пояснити
Ти серце в моєму болю
Ти – любов, яку я займаю
Ти серце в моєму болю
Ви – око урагану
Я хочу всю твою любов
Давай і закрути мені голову
Струсіть мене
Я хочу відчути щось більше, ніж ми
Астрономічна любов
Такий, який ти знаходиш, коли ти молодий
Все, що я бажаю — це твоє кохання
Ну іноді це легко
Щоб повністю забути вас
Тоді бувають дні, коли ти зовсім не покидаєш мене
Ми існуємо в цей момент
А ти посміхаєшся, бо знаєш це
Я просто не можу тримати вас занадто далеко від моїх думок
Ти серце в моєму болю
Ти – любов, яку я займаю
Ти серце в моєму болю
Ви – око урагану
Я хочу всю твою любов
Давай і закрути мені голову
Струсіть мене
Я хочу відчути щось більше, ніж ми
Астрономічна любов
Такий, який ти знаходиш, коли ти молодий
А ти тупий
Я хочу відчути щось більше, ніж ми
Ти серце в моєму болю
Ти – любов, яку я займаю
Все, що я бажаю — це твоє кохання
Давай і закрути мені голову
Все, що я бажаю — це твоє кохання
(О о-о-о-о-о)
Я все ще вірю всьому
(О о-о-о-о-о-о-о)
Все, все
(О о-о-о-о-о)
Але ця маленька частина мене
Хоче бути всем, про що ви мріяли
Я хочу всю твою любов
Давай і закрути мені голову
Струсіть мене
Я хочу відчути щось більше, ніж ми
Астрономічна любов
Що ти притягнутий до біса
Струсіть мене
Я хочу відчути щось більше
Я хочу всю твою любов
Давай і закрути мені голову
Струсіть мене
Я хочу відчути щось більше, ніж ми
Астрономічна любов
Такий, який ти знаходиш, коли ти молодий
А ти тупий
Я хочу відчути щось більше, ніж ми
Ти серце в моєму болю
Ти – любов, яку я займаю
Все, що я бажаю — це твоє кохання
Давай і закрути мені голову
Все, що я бажаю — це твоє кохання