Переклад тексту пісні Kids In Love - The Mowgli's

Kids In Love (оригінал)

You’re only alone 'cause everybody’s alone
Skipping movies to the sad parts, it’s too hard
Forget about it, forget about it
And then you start getting old
And everybody you know buries their past
In the backyard like track marks
Don’t ask about it, don’t even think about it
But time moves slowly, always chasing
Something that you knew you left behind
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now quickly
There’s days that your home is just some place that you go
Trying to hide from dark spots on sidewalks
It’s always on us, yeah it’s all around us
You’re not alone, as far as honesty goes
I’m sick of looking sideways these days
I’m staring at it, yeah, I’m gonna fight it
Time moves slowly, we’ve been racing
Some things you leave behind, and never find
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up quickly
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, kissing in the dark
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, when no one’s looking
Kids in love will do almost anything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, we growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Those kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up now, whoo!
It’s funny how those kids in love will do almost everything
Growing up now, growing up now quickly

(переклад)

Ти лише один, тому що всі одні
Пропускати фільми до сумних частин – це занадто важко
Забудь про це, забудь про це
А потім починаєш старіти
І всі, кого ви знаєте, ховають своє минуле
На задньому дворі, як сліди
Не питай про це, навіть не думай про це
Але час рухається повільно, завжди в погоні
Те, що ви знали, що залишили позаду
Закохані діти зроблять майже все
Цілуватися в темряві, боятися про що-небудь говорити
Діти, закохані в дівчину на гойдалці
Виростаю зараз, дорослішає зараз швидко
Бувають дні, коли ваш дім — це просто місце, куди ви ходите
Намагаючись сховатися від темних плям на тротуарах
Це завжди в нас, так, воно навколо нас
Ви не самотні, що стосується чесності
У ці дні мені набридло дивитися збоку
Я дивлюся на це, так, я буду боротися з цим
Час йде повільно, ми мчалися
Деякі речі залишаєш і ніколи не знаходиш
Закохані діти зроблять майже все
Цілуватися в темряві, боятися про що-небудь говорити
Діти, закохані в дівчину на гойдалці
Виростаю зараз, виростаю зараз
Час йде повільно, ми мчалися
Діти закохуються майже у що завгодно
Виростаю зараз, виростаю швидко
Закохані діти зроблять майже все
Цілуватися в темряві, цілуватися в темряві
Закохані діти зроблять майже все
Цілуватися в темряві, коли ніхто не дивиться
Закохані діти зроблять майже все
Цілуватися в темряві, боятися про що-небудь говорити
Діти, закохані в дівчину на гойдалці
Виростаємо зараз, ми виростаємо зараз
Час йде повільно, ми мчалися
Ці діти закохаються майже у що завгодно
Виростаю зараз, виростаю зараз, оу!
Смішно, як закохані діти зроблять майже все
Виростаю зараз, дорослішає зараз швидко