Переклад тексту пісні Whatever Forever - The Mowgli's

Whatever Forever (оригінал)

Well I’m slowly waking up
To the screaming southern sun
Marching straight at me
Like soldiers through my eyes
And is this all I’ll ever be?
Just so hungover in your sheets
And I’ll be wondering about that all my life
But it’s alright
It’s getting better all the time
It’s alright
Yeah, it’s alright
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
Well I sit up on your bed
And you just biting at my neck
You’re begging, «Baby, please don’t
Baby, don’t you leave»
But I gotta go and write these songs
So you don’t have to get a job
And you just smile at me and drift back into sleep
But it’s alright
It’s getting better all the time
It’s alright
Yeah, it’s alright
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
Whoa, oh, oh, it keeps getting better
Whoa, oh, oh, (I said) it keeps getting better
Whoa, oh, oh, it keeps getting better
Whoa, oh, oh, it’s whatever forever
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
I went and wrote this song
So you don’t have to get a job
So just keep laying there and smiling in your sleep

(переклад)

Ну я потихеньку прокидаюся
До крикучого південного сонця
Марширує прямо на мене
Як солдати моїми очима
І чи це все, ким я коли-небудь стану?
Просто похмілля в простирадлах
І я буду думати про це все своє життя
Але це нормально
Постійно стає краще
Все добре
Так, це нормально
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
Ти знаєш, що ми падаємо разом
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
І це стає лише кращим
Ну, я сідаю на твоє ліжко
А ти просто кусаєш мене за шию
Ти благаєш: «Дитино, будь ласка, не так
Крихітко, не йди»
Але я повинен піти і написати ці пісні
Тому вам не потрібно влаштовуватися на роботу
А ти просто посміхаєшся мені і знову засинаєш
Але це нормально
Постійно стає краще
Все добре
Так, це нормально
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
Ти знаєш, що ми падаємо разом
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
І це стає лише кращим
Ой, ой, ой, усе стає краще
Ой, ой, ой, (я сказав) усе покращується
Ой, ой, ой, усе стає краще
Ой, ой, ой, це все, що завгодно
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
Ти знаєш, що ми падаємо разом
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
І це стає лише кращим
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
Ти знаєш, що ми падаємо разом
А коли сонце зійде
Як це завжди буває
Це будь-що назавжди
І це стає лише кращим
Я пішов і написав цю пісню
Тому вам не потрібно влаштовуватися на роботу
Тож просто продовжуй лежати й посміхатися уві сні