Переклад тексту пісні So What - The Mowgli's

So What (оригінал)

The night makes me say
Things when I don’t feel that way
All of my days
Kaleidoscope into a million things
You keep me awake
Calling me up on your cigarette break
Got nothing to say
So I’m just listening to every breath you take
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
Anything you say
A million times is gonna sound insane
Maybe it’s a waste
Maybe everything is these days
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
I’m feelin' alright
Throw your hands together
If you’re feelin' tonight
I’m feelin' alright
For the first time in a long time
So throw your hands together
If you’re feelin' tonight
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what

(переклад)

Ніч змушує мене сказати
Речі, коли я не так відчуваю
Усі мої дні
Калейдоскоп у мільйони речей
Ви не даєте мені спати
Зателефонував мені на перерву
Немає що сказати
Тому я просто слухаю кожний ваш вдих
Я був у твоєму розумі
Мені подобається те, що я бачу, але я не хочу бути тут
А якщо ви знаєте
Як покопатися в сміттєві та отримати золото, так
А якщо ви зламалися
Я впевнений, що комусь, напевно, байдуже, але, клянусь, ні, так
Понеділок ще один
Сонце сходить де пройшли ваші вихідні, так
А якщо ви знаєте
Так що так що так що так що
Все, що ти скажеш
Мільйон разів прозвучить божевільно
Можливо, це марна трата
Можливо, сьогодні все є
Я був у твоєму розумі
Мені подобається те, що я бачу, але я не хочу бути тут
А якщо ви знаєте
Як покопатися в сміттєві та отримати золото, так
А якщо ви зламалися
Я впевнений, що комусь, напевно, байдуже, але, клянусь, ні, так
Понеділок ще один
Сонце сходить де пройшли ваші вихідні, так
А якщо ви знаєте
Так що так що так що так що
Я почуваюся добре
Розведіть руки разом
Якщо ви відчуваєте себе сьогодні ввечері
Я почуваюся добре
Вперше за довгий час
Тож розведіть руки разом
Якщо ви відчуваєте себе сьогодні ввечері
А якщо ви знаєте
Як покопатися в сміттєві та отримати золото, так
А якщо ви зламалися
Я впевнений, що комусь, напевно, байдуже, але, клянусь, ні, так
Понеділок ще один
Сонце сходить де пройшли ваші вихідні, так
А якщо ви знаєте
Так що так що так що так що
А якщо ви знаєте
Як покопатися в сміттєві та отримати золото, так
А якщо ви зламалися
Я впевнений, що комусь, напевно, байдуже, але, клянусь, ні, так
Понеділок ще один
Сонце сходить де пройшли ваші вихідні, так
А якщо ви знаєте
Так що так що так що так що