Переклад тексту пісні Real Good Life - The Mowgli's

Real Good Life (оригінал)

Spill wine on the hotel sheets
Oh well well well
We laugh it off with our purple teeth
Palm trees and the dirty streets
Oh yeah yeah yeah
And there ain’t no place that I’d rather be
I’d give up anything to be with you
Nothing like blue skies in the rearview
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
It’s a real good life
Wakin' up on an empty beach
Oh yeah yeah yeah
One two three and I’m on my feet
Got «Purple Rain» playin' on repeat
That’s right that’s right
And I’m catchin' feels when you look at me
I’d give up anything to be with you
All of the bad things that I’m into
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Feel good and I just can’t lie
Me and you stayin' up all night
Feel good and I just can’t lie
(It's a real good life, yeah)
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
(Ain't nothing gonna bring you down)
It’s a real good life
It’s a real good life (good)
It’s a real good life

(переклад)

Пролийте вино на простирадла готелю
Ну добре
Ми сміємося нашими фіолетовими зубами
Пальми і брудні вулиці
О, так, так, так
І немає місця, де б я хотів бути
Я б відмовився від усього, щоб бути з тобою
Нічого подібного до блакитного неба в задньому огляді
А зараз 6 ранку і ми ще не спимо
Я почуваюся добре, ні, я не можу скаржитися
Це справжнє гарне життя
Так, це справжнє гарне життя
Так, це справжнє гарне життя
Тому що я тримаю вас поруч
І на небі сонце
Так, це справжнє гарне життя
Це справжнє гарне життя
Це справжнє гарне життя
Прокидаюся на порожньому пляжі
О, так, так, так
Раз два три і я на нозі
«Purple Rain» грає на повторі
Це правильно, це правильно
І я відчуваю почуття, коли ти дивишся на мене
Я б відмовився від усього, щоб бути з тобою
Усе те погане, що мені подобається
А зараз 6 ранку і ми ще не спимо
Я почуваюся добре, ні, я не можу скаржитися
Це справжнє гарне життя
Так, це справжнє гарне життя
Так, це справжнє гарне життя
Тому що я тримаю вас поруч
І на небі сонце
Так, це справжнє гарне життя
Це справжнє гарне життя
Так, це справжнє гарне життя
Почувай себе добре, і я просто не можу брехати
Я і ти не спатимемо всю ніч
Почувай себе добре, і я просто не можу брехати
(Це справжнє гарне життя, так)
Це справжнє гарне життя
Так, це справжнє гарне життя
Це справжнє гарне життя
(Ніщо не зруйнує вас)
Це справжнє гарне життя
Це справжнє гарне життя (добре)
Це справжнє гарне життя