Переклад тексту пісні The New You - Jenny Lewis

The New You (оригінал)

When the twin towers fell and it all went to hell,
I knew you’d believe in me soon
It’s what tore us apart, you perfect the art
Of making it all about you
But I can read your fortune,
Just lay out your palm
Whatever you’re avoiding will greet at the dawn
Because it’s a new you every day
Putting on a different face
And the farther that you run from me
How will you overcome it?
It’s a new you every day
And you struggle with sobriety,
Dreams of known variety,
Listening to kill 'em all
Tend for high society, social anxiety
We missed you at the head bang’s ball
But I can read your fortune,
Just lay out your palm
Whatever you’re avoiding,
They will all sing along
Because it’s a new you every day
Putting on a different face
And the farther that you run from me
How will you overcome it?
It’s a new you every day!
Where you come from,
Gets the best of you!
Because it’s a new you every day
And when I loved you, I used to say
The farther that we run from it
How will we overcome it?
It’s a new you every day

(переклад)

Коли вежі-близнюки впали і все потрапило до пекла,
Я знав, що ти скоро повіриш у мене
Це те, що нас розлучило, ви вдосконалюєте мистецтво
Зробити все про вас
Але я можу прочитати твою долю,
Просто розкладіть долоню
Те, чого ви уникаєте, зустріне на світанку
Тому що це новий ти кожен день
Надати інше обличчя
І чим далі ти біжиш від мене
Як ти це подолаєш?
Це новий ти кожен день
І ти борешся з тверезістю,
Мрії відомого різноманіття,
Слухати, щоб убити їх усіх
Схильні до вищого суспільства, соціальної тривожності
Ми скучили за вами на балу
Але я можу прочитати твою долю,
Просто розкладіть долоню
чого б ти не уникав,
Вони всі співатимуть
Тому що це новий ти кожен день
Надати інше обличчя
І чим далі ти біжиш від мене
Як ти це подолаєш?
Це новий ти кожен день!
Звідки ти,
Отримає найкраще від вас!
Тому що це новий ти кожен день
І коли я любив тебе, я казав
Чим далі ми біжимо від нього
Як ми подолаємо це?
Це новий ти кожен день