Переклад тексту пісні Born Secular - Jenny Lewis, The Watson Twins

Born Secular (оригінал)

I was born secular
and inconsolable
I heard that he walked
he walked the earth
God goes
where he wants
and who knows
where he is not
Not in me It’s the way
mothers greet their sons
when it’s a moment too late
It’s the law of the land
But sometimes the dam just breaks
God works in mysterious ways
And God gives
and then he takes away
From me From me

Born Secular (переклад)

Я народився світським
і невтішний
Я чув, що він ходив
він ходив по землі
Бог іде
де він бажає
і хто знає
де його немає
Не в мені Це спосіб
матері вітають своїх синів
коли вже запізно
Це закон країни
Але іноді гребля просто проривається
Бог діє таємничими шляхами
І Бог дає
а потім забирає
Від мене Від мене