Переклад тексту пісні The Big Guns - Jenny Lewis, The Watson Twins

The Big Guns (оригінал)

Well, you praise him, then you thank him
Till you reach the by-and-by
And I’ve won hundreds at the track
But I’m not bettin' on the afterlife
Then you kiss his lips
He forgives you for it
He forgives you for all you’ve done
But not me
I’m still angry
What have I done?
Why am I always missing with
The big guns?
First, I’ll build a sword
Get some words to explain
It’s a plan, brother, at least
And I’ll pretend that everybody here wants peace
Have mercy, have mercy, have mercy on me
'Cause we’re tired and lonely and we’re bloody
What have we done?
Why are we still runnin'
From our own failing bodies?
The big guns
The big guns
Sing mercy, sing mercy, sing mercy on me
Let’s pretend that everybody here wants peace
What have we done?
Why are we still chasing our own tails and running
From the big guns?
The big guns
The big guns

(переклад)

Ну, хвалиш його, потім дякуєш
Поки не дійдеш до попутного
І я виграв сотні на трасі
Але я не роблю ставку на загробне життя
Потім ти цілуєш його губи
Він прощає вас за це
Він прощає вас за все, що ви зробили
Але не я
Я все ще злий
Що я зробив?
Чому я завжди сумую
Великі гармати?
Спочатку я побудую меч
Знайдіть кілька слів для пояснення
Це план, брате, принаймні
І я вдаю, що всі тут хочуть миру
Помилуй, змилуйся, змилуйся наді мною
Тому що ми втомлені та самотні, і ми прокляті
Що ми зробили?
Чому ми все ще біжимо?
Від наших власних тіл?
Великі гармати
Великі гармати
Співайте про милість, співайте про милість, співайте про милість наді мною
Уявимо, що всі тут хочуть миру
Що ми зробили?
Чому ми досі ганяємось за власними хвостами та бігаємо
З великої зброї?
Великі гармати
Великі гармати