Переклад тексту пісні Melt Your Heart - Jenny Lewis, The Watson Twins

Melt Your Heart (оригінал)

Nothing is ever as good as it was
And what’s good for your soul
Will be bad on your nerves if you reverse it It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
And we’ve lost the people we could have loved, and you…
What you know you have or what you think you aren’t
It’s never perfect
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
Are we killing time?
Are we killing each other?
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart
When you’re kissing someone who’s too much like you
It’s like kissing on a mirror
When you’re sleeping with someone who doesn’t get you
You’re gonna hate yourself in the morning
It’s bound to melt your heart
One way or another
It’s bound to melt your heart
For good or for bad
It’s like a valentine
From your mother
It’s bound to melt your heart

(переклад)

Ніщо не є таким хорошим, як було
І що добре для душі
Буде погано для ваших нервів, якщо ви повернете це назад. Це обов’язково розтопить ваше серце
Так чи інакше
Це обов’язково розтопить ваше серце
На добре чи на зло
Це як валентинка
Від твоєї матері
Це обов’язково розтопить ваше серце
І ми втратили людей, яких могли б любити, а ви…
Те, що ви знаєте, що у вас є, або те, що ви вважаєте ні
Він ніколи не буває ідеальним
Це обов’язково розтопить ваше серце
Так чи інакше
Це обов’язково розтопить ваше серце
На добре чи на зло
Це як валентинка
Від твоєї матері
Це обов’язково розтопить ваше серце
Ми вбиваємо час?
Ми вбиваємо один одного?
Це обов’язково розтопить ваше серце
Так чи інакше
Це обов’язково розтопить ваше серце
На добре чи на зло
Це як валентинка
Від твоєї матері
Це обов’язково розтопить ваше серце
Коли ти цілуєш когось, хто надто схожий на тебе
Це як поцілунок у дзеркалі
Коли ти спиш з тим, хто тебе не розуміє
Ви будете ненавидіти себе вранці
Це обов’язково розтопить ваше серце
Так чи інакше
Це обов’язково розтопить ваше серце
На добре чи на зло
Це як валентинка
Від твоєї матері
Це обов’язково розтопить ваше серце