Переклад тексту пісні The Charging Sky - Jenny Lewis, The Watson Twins

The Charging Sky (оригінал)

If I run uphill, I’m out of breath
If I spend all of my money, then I’ve got no money left
If I place all of my chips on only one bet
I’m all in
And it’s a surefire bet I’m gonna die
So I’m takin' up praying on Sunday nights
And it’s not that I believe in your almight'
But I might as well as insurance or bail
'Cause institution’s like a big bright lie
And it blinds you into fear and consuming and fighting
But in the desert underneath the charging sky
It’s just you and God
But what if God’s not there?
But his name is on your dollar bill
Which just became cab fare
For the Evangelists, the Communists, and the Lefts and the Rights
And the hypocrites and the Jesuits, and the blacks and the whites
It’s in the belly of the beast
In the Atlanta streets
Or up in Laurel Canyon
The verge of Middle East
Still they’re dying on the dark continent
It’s been happening long enough to mention it
Have I mentioned my parents are getting back together again
It’s been 25 years
Of spreading infection
Somehow we’re not affected
So my mom, she brushes her hair
And my dad starts growing Bob Dylan’s beard
And I share with my friends a couple of beers
In the Orlando streets
In the belly of the beast

(переклад)

Якщо я бігаю на гору, у мене задихає
Якщо я витрачу всі свої гроші, у мене не залишиться грошей
Якщо я розміщу всі свої фішки тільки на одну ставку
Я все в
І це вірна ставка, що я помру
Тож я беру молитись у неділю ввечері
І справа не в тому, що я вірю у твоє всемогутність
Але я можна також застрахувати чи під заставу
Тому що установа схожа на велику яскраву брехню
І це засліплює вас до страху, поглинання та боротьби
Але в пустелі під зарядженим небом
Це тільки ти і Бог
Але що, якщо Бога немає?
Але його ім’я на вашій доларовій купюрі
Що щойно стало платою за таксі
Для євангелістів, комуністів, лівих і правих
І лицеміри, і єзуїти, і чорні, і білі
Це в череві звіра
На вулицях Атланти
Або вгорі в Лорел-Каньйон
Грань Близького Сходу
Все одно вони вмирають на темному континенті
Це відбувається досить давно, щоб згадати про це
Чи я згадав, що мої батьки знову збираються разом?
Минуло 25 років
Розповсюдження інфекції
Якось на нас це не впливає
Тож моя мама, вона розчісує волосся
І мій тато починає відрощувати бороду Боба Ділана
І я ділюся з друзями парою пива
На вулицях Орландо
У череві звіра