Переклад тексту пісні Heads Gonna Roll - Jenny Lewis

Heads Gonna Roll (оригінал)

Since I haven’t talked to you, I
Dream about your baby blues and
Wonder why you stopped getting high
Even though we were just friends
I think of us as bookends
And I’m gonna love you 'til I die
And you think you’re going to Heaven
And that I am going to Hell
And that I’m gonna keep on dancing
'Til I hear that ringing bell
Heads gonna roll, baby
Everybody’s gotta pay that toll and maybe
After all is said and done, we’ll all be skulls
Heads gonna roll
Took a little trip up North
In a borrowed convertible red Porsche
With a narcoleptic poet from Duluth
And we disagreed about everything
From Elliott Smith to Grenadine
He fell asleep and I put up the roof
And he took me to a graveyard
I thought he’d kill me there
And he kissed me on the corner
While the nuns of Harlem stared
Oh, heads gonna roll, baby
Everybody’s gotta pay that toll and maybe
After all is said and done, we’ll all be skulls
Heads gonna roll
Smoking Marlboro cigarettes
Almost makes me forget about
Riding on a private jet with you
I hope the sycophants in Marrakesh
Make you feel your very best
Anonymity must make you blue
And you think I’m going to Heaven
And that you are going to Hell
With your back to the medina
As if you were in jail
Oh, heads gonna roll, baby
Everybody’s gotta pay that toll and maybe
After all is said and done, we’ll all be skulls
Heads gonna roll
Heads gonna roll, ladies
We’re gonna drink until they close and maybe
A little bit of hooking up is good for the soul
Heads gonna roll

(переклад)

Оскільки я не розмовляв з вами, я
Мрійте про свій дитячий блюз і
Цікаво, чому ти перестав кайфувати
Хоча ми були просто друзями
Я вважаю нас як підставки для книг
І я буду любити тебе, поки не помру
І ти думаєш, що потрапиш у рай
І що я йду в пекло
І що я продовжу танцювати
«Поки я не почую цей дзвін
Голови будуть котитися, дитино
Кожен повинен заплатити це мито і, можливо
Після того, як все буде сказано і зроблено, ми всі станемо черепами
Голови котяться
Зробив невелику подорож на північ
У позиченому кабріолеті червоного Porsche
З поетом-нарколептиком із Дулута
І ми не погодилися у всьому
Від Елліота Сміта до Гренадіну
Він заснув, а я поставив дах
І він відвів мене на цвинтар
Я думав, що він уб’є мене там
І він поцілував мене в кут
Поки черниці Гарлема дивилися
Ой, крутяться голови, дитино
Кожен повинен заплатити це мито і, можливо
Після того, як все буде сказано і зроблено, ми всі станемо черепами
Голови котяться
Куріння сигарет Marlboro
Майже змушує мене забути
Їздите з вами на приватному літаку
Сподіваюся, підступники в Марракеші
Змусити вас почувати себе якнайкраще
Анонімність повинна зробити вас блакитним
І ти думаєш, що я потраплю в рай
І що ти потрапляєш у пекло
Спиною до медини
Ніби ти сидів у в’язниці
Ой, крутяться голови, дитино
Кожен повинен заплатити це мито і, можливо
Після того, як все буде сказано і зроблено, ми всі станемо черепами
Голови котяться
Голови котяться, дами
Ми будемо пити, поки вони не закриються і, можливо
Трохи з’єднання – це добре для душі
Голови котяться