Переклад тексту пісні You Are What You Love - Jenny Lewis, The Watson Twins

You Are What You Love (оригінал)

This is no great illusion
When I’m with you I’m looking for a ghost
Or invisible reasons
To fall out of love and run screaming from our home
Because we live in a house of mirrors
We see our fears and everything
Our songs, faces, and second hand clothes
But more and more we’re suffering
Not nobody, not a thousand beers
Will keep us from feeling so all alone
But you are what you love
And not what loves you back
That’s why I’m here on your doorstep
Pleading for you to take me back
The phone is a fine invention
It allows me to talk endlessly to you
About nothing disguising my intentions
Which I’m afraid, my friend, are wildly untrue
It’s a sleight of hand, a white soul band
The heart attacks I’m convinced I have
Every morning upon waking
To you I’m a symbol or a monument
Your rite of passage to fulfillment
But I’m not yours for the taking
But you are what you love
And not what loves you back
So I guess that’s why you keep calling me back
I’m fraudulent, a thief at best
A coward who paints a bullshit canvas
Things that will never happen to me But at arms length, it’s Tim who said
I’m good at it, I’ve mastered it Avoiding, avoiding everything
But you are what you love, Tim
And not what loves you back
And I’m in love with illusions
So saw me in half
I’m in love with tricks
So pull another rabbit out of your hat

You Are What You Love (переклад)

Це не велика ілюзія
Коли я з тобою, я шукаю привида
Або невидимі причини
Щоб розлюбити і втекти з криком із нашого дому
Тому що ми живемо в будинку дзеркал
Ми бачимо свої страхи і все
Наші пісні, обличчя та одяг секонд хенд
Але все більше і більше ми страждаємо
Ні нікого, ні тисячі пива
Це убереже нас від відчуття самотності
Але ти те, що ти любиш
А не те, що любить тебе у відповідь
Ось чому я тут, на вашому порозі
Прошу вас забрати мене назад
Телефон — чудовий винахід
Це дозволяє розмовляти безкінечно з вами
Ні про що не приховує мої наміри
Боюся, мій друже, що не відповідають дійсності
Це хітність рук, біла група душ
Серцеві напади, які у мене є
Щоранку після пробудження
Для вас я символ чи пам’ятник
Ваш обряд до виконання
Але я не для того, щоб брати
Але ти те, що ти любиш
А не те, що любить тебе у відповідь
Тож я здогадуюсь, саме тому ви продовжуєте передзвонювати мені
Я шахрай, у кращому випадку злодій
Боягуз, який малює дерьмове полотно
Те, що зі мною ніколи не станеться, Але на відстані витягнутої руки, це Тім сказав
Я вмію це добре, я оволодів цим Уникати, уникати всього
Але ти те, що ти любиш, Тіме
А не те, що любить тебе у відповідь
І я закоханий в ілюзії
Тож бачив мене наполовину
Я закоханий у фокуси
Тож витягніть із капелюха ще одного кролика