Переклад тексту пісні Jack Killed Mom - Jenny Lewis

Jack Killed Mom (оригінал)

When Jack was born he winked at Mom
Her pretty face was the first he saw
Was Jack wrong 'cause he loved Mom?
Things were bad, 'fore they got worse
Mom would pinch Jack until it hurt
Mama thought her boy was cursed
You leave (leave!)
You leave (leave!)
You leave that boy to me
Oh, Jack, I love him
But you leave that boy to me
You leave (leave!)
Leave (leave!)
Leave that boy to me
I know his condition and soon he will be free
Off at school Jack was cruel
He’d become the bully’s bull
Was Jack wrong to mimic Mom?
And after school on the corner stool
Mom was kissing on the Golden Rule
Jack had become the teacher’s fool
You leave (leave!)
You leave (leave!)
You leave that man to me
Oh, Mom, I love you, and soon you will be free
With my will (will!)
And my hands (hands!)
Like old Solomon
And in your honor
I’m going to cut that man in half
All the lessons Mama would teach
Books from Rome and ancient Greece
Men push rocks up stony mountains
Turning one fish into five thousand
And a king went blind from his mother’s love
A terrible rage came over Jack
His Mama lying on her back
The one who taught him right from wrong
But knew no better all along
She got ran through when Jack killed his Mom
(Bang bang!)
Don’t leave (leave!)
Don’t leave (leave!)
Don’t leave this world to me
Oh, Mom I love, I didn’t mean to set you free
With my will (will!)
And my hands (hands!)
Like old Solomon
Oh Mom, I love you, I didn’t mean to set you free
Was Jack wrong?
(Jack killed Mom!)
Was Jack wrong?
(Jack killed Mom!)
Was Jack wrong?
(Jack killed Mom!)
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Jack killed Mom!
Oh
When Jack killed his Mom!

Jack Killed Mom (переклад)

Коли Джек народився, він підморгнув мамі
Вперше він побачив її гарне обличчя
Джек помилявся, тому що любив маму?
Справи були погані, а ще гірше
Мама щипала Джека, поки не стало боляче
Мама думала, що її хлопчика проклято
Ви йдете (відходите!)
Ви йдете (відходите!)
Ти залишиш цього хлопчика мені
О, Джек, я люблю його
Але ти залишиш цього хлопчика мені
Ви йдете (відходите!)
Залишити (залишити!)
Залиште цього хлопчика мені
Я знаю його стан, і незабаром він буде вільний
У школі Джек був жорстоким
Він став биком хулігана
Джек помилявся, наслідуючи маму?
А після школи на табуреті
Мама цілувала Золоте правило
Джек став дурнем вчителя
Ви йдете (відходите!)
Ви йдете (відходите!)
Ти залишиш цього чоловіка мені
О, мамо, я люблю тебе, і скоро ти будеш вільна
З моєю волею (волею!)
І мої руки (руки!)
Як старий Соломон
І на вашу честь
Я розріжу цього чоловіка навпіл
Усі уроки, які навчала б мама
Книги з Риму та Стародавньої Греції
Чоловіки штовхають камені на кам’янисті гори
Перетворення однієї риби на п’ять тисяч
І король осліп від любові своєї матері
Джека охопила жахлива лють
Його мама лежить на спині
Той, хто вчив його правильного від поганого
Але не знав кращого весь час
Її прорвали, коли Джек вбив свою маму
(Бух, бац!)
Не залишай (піши!)
Не залишай (піши!)
Не залишай цей світ мені
О, мамо, я люблю, я не хотів звільнити тебе
З моєю волею (волею!)
І мої руки (руки!)
Як старий Соломон
О, мамо, я люблю тебе, я не хотів звільнити тебе
Джек помилявся?
(Джек вбив маму!)
Джек помилявся?
(Джек вбив маму!)
Джек помилявся?
(Джек вбив маму!)
Джек вбив маму!
Джек вбив маму!
Джек вбив маму!
Джек вбив маму!
Джек вбив маму!
Джек вбив маму!
о
Коли Джек вбив свою маму!