Переклад тексту пісні Hollywood Lawn - Jenny Lewis

Hollywood Lawn (оригінал)

On a Hollywood lawn today
Slip and slide, watching the kids play
You know that I love you, babe
Dozin' off watchin' the channels change
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers like Don Quixote
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
On a Hollywood lawn today
Suckin' back some Beaujolais
Rememberin' better days
Lookin' up at the chem-trail haze
If you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
Rollin' down a Kingston highway
Eureka moment come my way
You know that I love you, babe
I just cannot stay
I been searching for the heart to tell you somethin'
I could get down on my knees
I’ve had it with you trippers and drama queens
If I click my ruby slippers, would you forgive me?
I’m long lost like Rockefeller drifting off to sea
And you keep dreamin', keep dreamin', alright
If you keep dreamin', keep sleepin' through the night
'Cause your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And your demons got reason to fight
And you keep dreamin', yeah, yeah

Hollywood Lawn (переклад)

Сьогодні на голлівудській галявині
Поковзайте і ковзайте, дивлячись, як діти грають
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
Дрімаю, дивлячись, як змінюються канали
Я шукав серце, щоб щось тобі сказати
Я могла б стати на коліна
Мені було це з вами, мандрівниками та королевами драми
Якщо я клацаю своїми рубіновими капцями, як Дон Кіхот
Я давно втрачений, як Рокфеллер, що дрейфує в море
Сьогодні на голлівудській галявині
Висмоктую трохи божоле
Згадую кращі дні
Дивлюсь угору на туман із хімічних слідів
Якщо ви продовжуєте мріяти, продовжуйте мріяти, добре
Якщо ви продовжуєте мріяти, продовжуйте спати всю ніч
Тому що у ваших демонів є привід битися
А ти продовжуєш мріяти, так, так
Котимось по шосе Кінгстон
Еврика
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
Я просто не можу залишитися
Я шукав серце, щоб щось тобі сказати
Я могла б стати на коліна
Мені було це з вами, мандрівниками та королевами драми
Якщо я клацну свої рубінові капці, ви мені пробачите?
Я давно втрачений, як Рокфеллер, що дрейфує в море
А ти продовжуй мріяти, продовжуй мріяти, добре
Якщо ви продовжуєте мріяти, продовжуйте спати всю ніч
Тому що у ваших демонів є привід битися
А ти продовжуєш мріяти, так, так
І ваші демони отримали привід битися
І ваші демони отримали привід битися
І ваші демони отримали привід битися
А ти продовжуєш мріяти, так, так