Переклад тексту пісні Head Underwater - Jenny Lewis

Head Underwater (оригінал)

I been wearing all black since the day it started
When I stopped and looked back as my mind departed
I been losing sleep and I cannot sit still, oh
I’m not the same woman that you were used to, oh
I put my head underwater, baby
I threw my clothes away in the trash
I stood barefoot on the blazing concrete
I was waiting for the gut of the thunder to crash
I don’t wanna bore you with how I feel
But when the walls came down, the shit got real, oh
I never thought I would ever be here
Looking out on my life as if there was no there, there
I messed around with somethin' I always hated
I took a blanket into the bath
Opened my eyes and hallucinated
I took a nap and woke up in the grass
There’s a little bit of magic, everybody has it
There’s a little bit of sand left in the hourglass
My own mortality, I contemplated
Down in the valley I got hypnotized
It left a mark that hasn’t faded
That’s when I realized
There’s a little bit of magic, everybody has it
There’s a little bit of sand left in the hourglass
There’s a little bit of magic, everybody has it
There’s a little bit of fight left in me yet
I put my head underwater, baby
I held my breath until it passed
Crossed my fingers and concentrated
I closed my eyes and I was free at last

(переклад)

Я був одягнений у чорне з самого початку
Коли я зупинився й озирнувся назад, як мій розум відійшов
Я втрачаю сон і не можу сидіти на місці, о
Я не та жінка, до якої ти звик, о
Я підводив голову під воду, дитино
Я викинув свій одяг у смітник
Я стояв босоніж на палаючому бетоні
Я чекав, коли кишка гріму розбивається
Я не хочу втомлювати вас тим, що я відчуваю
Але коли стіни впали, лайно стало справжнім, о
Я ніколи не думав, що колись буду тут
Дивлюся на своє життя так, ніби його там не було
Я возився з тим, що завжди ненавидів
Я взяв ковдру у ванну
Розплющив очі і мав галюцинації
Я задрімав і прокинувся в траві
Є трохи магії, вона є у кожного
У пісочному годиннику залишилося трохи піску
Я подумав про свою власну смертність
Внизу в долині мене загіпнотизували
Це залишило слід, який не зник
Тоді я усвідомив
Є трохи магії, вона є у кожного
У пісочному годиннику залишилося трохи піску
Є трохи магії, вона є у кожного
У мене ще залишилося трішки боротьби
Я підводив голову під воду, дитино
Я затримав подих, поки воно не минуло
Схрестив пальці і зосередився
Я заплющив очі і нарешті був вільний