Переклад тексту пісні Dogwood - Jenny Lewis

Dogwood (оригінал)

The dogwood’s in bloom
Take off your shoes
You cannot choose your family, oh
There’s nothing we can do
But screw
And booze and amphetamines, oh
In the springtime, in the house
I was determined to work it out
Oh, in the springtime, in the house
The neighbors heard us scream and shout
And somewhere a screw got loose along the way
And your manners have gone away
And I believe that there will come a day
I believe that you will chase me away
So they can’t prove
Love is not enough for you
There’s nothing I can do
'Cause I fell in love with you
In the springtime, in the house
I was determined to work it out
Oh, in the springtime, in the house
I never told you I had my doubts
And somewhere a screw got loose along the way
And our manners have gone away
And I believe that there will come a day
I believe that you will chase me away
So that you can prove
Love is not enough for you
You thought I was your muse
But all along it was you
And the dogwood’s in bloom
There’s nothing we can do
But screw, oh

Dogwood (переклад)

Кизил цвіте
Зніміть взуття
Ви не можете вибрати свою сім'ю, о
Ми нічого не можемо зробити
Але гвинт
І випивка та амфетамін, о
Навесні в хаті
Я вирішив це вирішити
Ой, навесні, в хаті
Сусіди чули, як ми кричали й кричали
І десь по дорозі відкрутився гвинт
І ваші манери зникли
І я вірю, що настане день
Я вірю, що ти проженеш мене
Тому вони не можуть довести
Вам недостатньо кохання
Я нічого не можу зробити
Тому що я закохався у тебе
Навесні в хаті
Я вирішив це вирішити
Ой, навесні, в хаті
Я ніколи не казав, що маю сумніви
І десь по дорозі відкрутився гвинт
І наші манери зникли
І я вірю, що настане день
Я вірю, що ти проженеш мене
Щоб ви могли довести
Вам недостатньо кохання
Ти думав, що я твоя муза
Але весь час це були ви
А кизил цвіте
Ми нічого не можемо зробити
Але гвинт, о