Переклад тексту пісні Carpetbaggers - Jenny Lewis

Carpetbaggers (оригінал)

They come to town when the war is over
Dirty boots in the middle of the night
Trolling the bars, hitting on the soldiers
Boys give it up without a fight
They say, «Hey, boy, how about your place?
I know you really want to take me home»
Drop the bags off on the bedroom floor
They make love with the lights on, saying
I’m a carpetbagger, baby
I’m coming to your town
I’m going to treat you kind
I’m going to rob you blind
I’ll smile all the time
Whoa yeah, whoa yeah, whoa yeah, whoa yeah
Sally could have had any one of the boys
But she couldn’t love no one she could not control
Friend of mine and her got married
I don’t hear too much from him anymore
Last I heard, he had a rope 'round his neck
Dragging around the grocery store
Carrying her bags and pushing down the aisles
Saying, «I ain’t got no home in this world anymore»
I’m a carpetbagger, baby
I’m coming to your town
I’m going to treat you kind
I’m going to rob you blind
I’ll smile all the time
Whoa yeah, whoa yeah, whoa yeah, whoa yeah
They come to town when the party’s over
Books been written and truths been tried
They’ll take it all if the door’s left open
Steal the nose right from under your eyes
I’m a carpetbagger, baby
I’m coming to your town
I’m going to treat you kind
I’m going to rob you blind
I’ll smile all the time
Whoa yeah, whoa yeah, whoa yeah, whoa yeah

(переклад)

Вони приїжджають до міста, коли війна закінчиться
Брудні чоботи посеред ночі
Тролляти грати, бити солдатів
Хлопці відмовляються від цього без бою
Вони кажуть: «Гей, хлопче, а твоє місце?
Я знаю, що ти справді хочеш відвезти мене додому»
Покинь сумки на підлогу спальні
Вони кохаються з увімкненим світлом, кажучи
Я киримовий мішок, дитино
Я приїду у ваше місто
Я збираюся ставитися до вас люб’язно
Я збираюся пограбувати вас наосліп
Я буду посміхатися весь час
Ой так, ой так, ой так, ой так
У Саллі міг бути будь-який із хлопців
Але вона не могла любити нікого, кого б не могла контролювати
Моя подруга та вона одружилися
Я більше не чую від нього занадто багато
Останнє, що я чув, у нього мотузка була на шиї
Волочання по продуктовому магазину
Несуть свої сумки і штовхають по проходах
Сказати: «У мене більше немає дому в цьому світі»
Я киримовий мішок, дитино
Я приїду у ваше місто
Я збираюся ставитися до вас люб’язно
Я збираюся пограбувати вас наосліп
Я буду посміхатися весь час
Ой так, ой так, ой так, ой так
Вони приходять до міста, коли вечірка закінчиться
Книги написані, а правда перевірена
Вони заберуть усе, якщо двері залишаться відкритими
Вкради ніс прямо з-під очей
Я киримовий мішок, дитино
Я приїду у ваше місто
Я збираюся ставитися до вас люб’язно
Я збираюся пограбувати вас наосліп
Я буду посміхатися весь час
Ой так, ой так, ой так, ой так