Переклад тексту пісні The Greatest Word - Jennifer Love Hewitt

The Greatest Word (оригінал)

I know you and you know me
We’ve got a special kind of lovin' it seems
But sometimes I, I wonder why
You never tell me what you’re feeling inside
'Cause even though we’re young
What we’ve got is strong
Still I need to know
I need to hear you say it 'cause
Love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
You can bring me wine and valentines
Take me away to a paradise
To a paradise
But that simple word
The sweetest I’ve heard
It means much more than anything in the world
So open up your heart
Tell me what’s inside
When it comes to that emotion
It’s too easy to hide
Baby, love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
Even though
I read it in your eyes
I feel it in your kisses
I’ve still got to hear it
No need to shout
Whisper the word
Let it be heard
Baby, won’t you tell me you love me
Let me know how you feel
Baby, love is the greatest word
'Cause even though we’re young
What we’ve got is strong
Still I need to know
I need to hear you tell me you love me
Tell me that you love me
Baby, love is the greatest word
Love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
The sweetest of them all
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
You’ve got to tell me what’s inside
Tell me that this love’s alive
Yeah, yeah
Love is the greatest word
So don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken

(переклад)

Я знаю тебе, і ти знаєш мене
Здається, у нас особлива любов
Але іноді мені цікаво, чому
Ти ніколи не говориш мені, що відчуваєш всередині
Бо ми навіть молоді
Те, що ми маємо, сильне
Все одно мені потрібно знати
Мені потрібно почути, як ти це говориш
Любов — найкраще слово
Не тримайте його в собі
Ви повинні дати це почути
Дитина, любов — це найкраще слово
Не залишайте це невисловленим
Не дозволяйте цьому серцю бути розбитим
Ви можете принести мені вино та валентинки
Відвези мене в рай
У рай
Але це просте слово
Найсолодше, що я чув
Це значить набагато більше, ніж будь-що у світі
Тож відкрийте своє серце
Скажіть мені, що всередині
Коли справа доходить до цієї емоції
Це занадто легко приховати
Дитина, любов — це найкраще слово
Не тримайте його в собі
Ви повинні дати це почути
Дитина, любов — це найкраще слово
Не залишайте це невисловленим
Не дозволяйте цьому серцю бути розбитим
Незважаючи на
Я прочитав це у твоїх очах
Я відчуваю це у твоїх поцілунках
Мені ще потрібно це почути
Не потрібно кричати
Прошепотіти слово
Нехай це почують
Дитина, ти не скажеш мені, що любиш мене
Дайте мені знати, що ви відчуваєте
Дитина, любов — це найкраще слово
Бо ми навіть молоді
Те, що ми маємо, сильне
Все одно мені потрібно знати
Мені потрібно почути, як ти говориш мені, що любиш мене
Скажи мені, що ти мене любиш
Дитина, любов — це найкраще слово
Любов — найкраще слово
Не тримайте його в собі
Ви повинні дати це почути
Наймиліша з усіх
Дитина, любов — це найкраще слово
Не залишайте це невисловленим
Не дозволяйте цьому серцю бути розбитим
Ви повинні сказати мені, що всередині
Скажи мені, що це кохання жива
Так Так
Любов — найкраще слово
Тому не залишайте невисловленим
Не дозволяйте цьому серцю бути розбитим