Переклад тексту пісні Couldn't Find Another Man - Jennifer Love Hewitt

Couldn't Find Another Man (оригінал)

If I knew that this would all
Come down to a sad goodbye
I would see it through
Till the tears burned my eyes
Cause the love that you give to me
So true and profound
Is the sweetest gift I have ever found
If I had to fight fire
You know I’d find a way
For a love that is secret
I would fight until my last day
I couldn’t find another man
Who loves me like you do
I couldn’t hold another hand
That holds me quite like you
Such a love is heaven-blessed
Couldn’t find another man
Only you can set my heart on fire
Or fill my life with pain
And no matter if I laugh or cry
I love you just the same
Cause the moment that I hold you close
I see in your eyes
With a silent stare, you turn your eyes
If I lost every pleasure
Of silver and gold
I would still find my treasure
With you there to hold
I couldn’t find another man
Who loves me like you do
I couldn’t hold another hand
That holds me quite like you
Such a love is heaven-blessed
Couldn’t find another man
If I lost every pleasure
Of silver and gold
I would still find my treasure
With you there to hold
I couldn’t find another man
Who loves me like you do
I couldn’t hold another hand
That holds me quite like you
Such a love is heaven-blessed
Couldn’t find another man

(переклад)

Якби я знав, що це було б усе
Приходьте до сумного прощання
Я б подивився до кінця
Аж сльози пекли мені очі
Викликати любов, яку ти даруєш мені
Так правдивий і глибокий
Це найсолодший подарунок, який я коли-небудь знаходив
Якби мені довелося боротися з вогнем
Ви знаєте, що я знайшов би спосіб
Для таємної кохання
Я б бився до останнього дня
Я не міг знайти іншого чоловіка
Хто любить мене як ти
Я не міг тримати іншу руку
Це тримає мене так само, як і ви
Така любов благословена небесами
Іншого чоловіка знайти не вдалося
Тільки ти можеш підпалити моє серце
Або наповніть моє життя болем
І неважливо, сміюся я чи плачу
Я люблю тебе так само
Тому момент, коли я обіймаю тебе
Я бачу в твоїх очах
Тихаючи, ви повертаєте очі
Якби я втратив усі задоволення
Із срібла й золота
Я все одно знайду свій скарб
З вами, щоб триматися
Я не міг знайти іншого чоловіка
Хто любить мене як ти
Я не міг тримати іншу руку
Це тримає мене так само, як і ви
Така любов благословена небесами
Іншого чоловіка знайти не вдалося
Якби я втратив усі задоволення
Із срібла й золота
Я все одно знайду свій скарб
З вами, щоб триматися
Я не міг знайти іншого чоловіка
Хто любить мене як ти
Я не міг тримати іншу руку
Це тримає мене так само, як і ви
Така любов благословена небесами
Іншого чоловіка знайти не вдалося