Переклад тексту пісні You Make Me Smile - Jennifer Love Hewitt

You Make Me Smile (оригінал)

You make me smile
Even the times I’m trying to be serious
You are possessing the quality mysterious
A special style, you, you, you, you make me smile
You make me smile
Even the times our future’s looking gloomier
Come through the door and then the room looks roomier
And for a while, you, you, you, you make me smile
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
You make me smile
We never thinking that it could be so possible
Now on the other hand, it’s finally probable
I’ll stay a while, 'cause you, you, you, you make me smile
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s what you do to me, baby
All the things I seem to feel uptight about
Ain’t so devasting after all
This must be what life is all about
Standing tall each time you take a fall
You, you, you make me smile
You, you, you make me smile
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s what you do to me, baby
(Together forever my forever
no one makes me feel like you do)
You make me smile
(Moments together I know it’s forever, 'cause nobody does what you do)
That’s how I feel, boy, whenever I’m with you

(переклад)

Ти змушуєш мене посміхатися
Навіть коли я намагаюся бути серйозним
Ви володієте якістю таємничою
Особливий стиль, ти, ти, ти, ти змушуєш мене посміхатися
Ти змушуєш мене посміхатися
Навіть часи наше майбутнє виглядає похмурішим
Заходьте через двері, і тоді кімната здається просторішою
І деякий час ти, ти, ти, ти змушуєш мене посміхатися
(Разом назавжди мій назавжди
ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти)
Ти змушуєш мене посміхатися
(Моменти разом, я знаю, що це назавжди, тому що ніхто не робить те, що ти робиш)
Так я почуваюся, хлопче, коли я з тобою
Ти змушуєш мене посміхатися
Ми ніколи не думали, що це може бути так можливим
З іншого боку, це нарешті ймовірно
Я залишусь на деякий час, бо ти, ти, ти змушуєш мене посміхатися
(Разом назавжди мій назавжди
ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти)
Ти змушуєш мене посміхатися
(Моменти разом, я знаю, що це назавжди, тому що ніхто не робить те, що ти робиш)
Так я почуваюся, хлопче, коли я з тобою
(Разом назавжди мій назавжди
ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти)
Ти змушуєш мене посміхатися
(Моменти разом, я знаю, що це назавжди, тому що ніхто не робить те, що ти робиш)
Це те, що ти робиш зі мною, дитино
Усі речі, з яких я, здається, переживаю
Зрештою, це не так нищівно
Це, мабуть, суть життя
Стояти на висоті щоразу, коли ви падаєте
Ти, ти, ти змушуєш мене посміхатися
Ти, ти, ти змушуєш мене посміхатися
Так я почуваюся, хлопче, коли я з тобою
(Разом назавжди мій назавжди
ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти)
Ти змушуєш мене посміхатися
(Моменти разом, я знаю, що це назавжди, тому що ніхто не робить те, що ти робиш)
Це те, що ти робиш зі мною, дитино
(Разом назавжди мій назавжди
ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти)
Ти змушуєш мене посміхатися
(Моменти разом, я знаю, що це назавжди, тому що ніхто не робить те, що ти робиш)
Так я почуваюся, хлопче, коли я з тобою