Переклад тексту пісні Free to Be a Woman - Jennifer Love Hewitt

Free to Be a Woman (оригінал)

Everybody’s trying to tell me somethin'
All about the way to live my life
I don’t wanna be nobody’s prisoner
Chained and sittin' on a couch until I die
Tryin' desperately to be somebody
An independant personality
You’re not exactly rollin' the red carpet
I’ve learned I have to fight to be free
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Free to have a plan
Free to find the best in life and be all that I can
I don’t want no artificial sweetners
No, no, no, no
I’m lookin' for a man to feed me limes
No, no, no, no
If you want to check out my body
No, no, no, no
Well first just show an interest in my mind
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Free to have my man
Free to find the best in life and be all that I can
You’d better listen to the bass
Play the funky keys
We’re gonna get a little funky
Ooh, funky
We’re gonna get
We’re gonna get
Ooh, freedom
Freedom
Ooh, funky
We’re gonna get
We’re gonna get
Livin’s all about givin'
Never sacrifice
When it comes to your freedom
Live free or die
Ooh, yeah
I just want to be free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Loved for who I am
Free to find the best in life and be all that I can
Free to be a woman
Free to do what I choose
Free to feel the way I want and change my attitude
Free to be a woman
Loved for who I am
Free to find the best in life and be all that I can
Ooh, funky
And all the time love my man
Ooh, freedom
I gotta have it now
Ooh, funky
Just a little bit of love now
Ooh, freedom
Just a little bit of love now
Ooh, funky
Just a little bit of love now

(переклад)

Всі намагаються щось мені сказати
Все про те, як прожити своє життя
Я не хочу бути нічим ув’язненим
Прикутий і сиджу на дивані, поки не помру
Відчайдушно намагаюся бути кимось
Незалежна особистість
Ви не зовсім на червоній доріжці
Я зрозумів, що потрібно боротися, щоб бути вільним
О, так
Я просто хочу бути вільною бути жінкою
Вільно робити те, що я виберу
Вільно відчувати, як я хочу, і змінити своє ставлення
Вільна бути жінкою
Безкоштовно мати план
Вільний знайти найкраще у життя та бути всім, що можу
Мені не потрібні штучні підсолоджувачі
Ні, ні, ні, ні
Я шукаю чоловіка, щоб нагодувати мене лаймами
Ні, ні, ні, ні
Якщо ви хочете оглянути моє тіло
Ні, ні, ні, ні
Ну, спершу просто покажіть зацікавлення мою думкою
О, так
Я просто хочу бути вільною бути жінкою
Вільно робити те, що я виберу
Вільно відчувати, як я хочу, і змінити своє ставлення
Вільна бути жінкою
Вільно мати свого чоловіка
Вільний знайти найкраще у життя та бути всім, що можу
Краще послухайте бас
Грати на фанкі клавішах
Ми станемо трошки фанкі
Ой, фанкі
Ми отримаємо
Ми отримаємо
Ой, свобода
Свобода
Ой, фанкі
Ми отримаємо
Ми отримаємо
Livin - це все про те, щоб віддавати
Ніколи не жертвуйте
Коли справа до вашої свободи
Живи вільно або помри
О, так
Я просто хочу бути вільною бути жінкою
Вільно робити те, що я виберу
Вільно відчувати, як я хочу, і змінити своє ставлення
Вільна бути жінкою
Люблю за те, хто я є
Вільний знайти найкраще у життя та бути всім, що можу
Вільна бути жінкою
Вільно робити те, що я виберу
Вільно відчувати, як я хочу, і змінити своє ставлення
Вільна бути жінкою
Люблю за те, хто я є
Вільний знайти найкраще у життя та бути всім, що можу
Ой, фанкі
І весь час люблю свого чоловіка
Ой, свобода
Я му це зараз
Ой, фанкі
Лише трошки любові
Ой, свобода
Лише трошки любові
Ой, фанкі
Лише трошки любові