Переклад тексту пісні Kiss Away from Heaven - Jennifer Love Hewitt

Kiss Away from Heaven (оригінал)

If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart…
My love will always find you
Wherever you are…
Last night I saw you walkin'
Through a dream that filled my head
I felt the strength of my desires
'Til the sun spilled down all across my bed
I opened my eyes and you were gone
But this vision of you still lingers on
Oh, how it feels so real to me…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven
I’d know your face in an instant
I guess you call it deja-vu
Whatever brought us together
keeps me in your arms, so close to you
With every touch I lose control
I’m burning inside, can’t let you go
This passion’s a fire inside of me…
Yeah, yeah, yeah…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven
Baby, it’s destiny
Now and forever…
A love that defines all space and time
A love that makes ever joy
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven…
Baby, kiss me…

Kiss Away from Heaven (переклад)

Якщо ви вірите в те, що має бути
А ти слухай своє серце…
Моя любов завжди знайде тебе
Де б ти не був…
Минулої ночі я бачила, як ти гуляєш
Через сон, який наповнював мою голову
Я відчув силу своїх бажань
«Поки сонце не розлилося по моєму ліжку
Я розплющив очі, і тебе не стало
Але це бачення вас все ще триває
О, як мені це так реально…
Якщо ви вірите в те, що має бути
І ви слухаєте своє серце
Моя любов завжди знайде тебе,
Де б ти не був…
Ти просто поцілунок,
Поцілунок з небес
Я б пізнала твоє обличчя миттєво
Мабуть, ви називаєте це дежавю
Що б нас не об’єднало
тримає мене в твоїх обіймах, так близько до тебе
З кожним дотиком я втрачаю контроль
Я горю всередині, не можу відпустити тебе
Ця пристрасть — вогонь у мені…
Так, так, так…
Якщо ви вірите в те, що має бути
І ви слухаєте своє серце
Моя любов завжди знайде тебе,
Де б ти не був…
Ти просто поцілунок,
Поцілунок з небес
Дитина, це доля
Зараз і назавжди…
Любов, яка визначає весь простір і час
Любов, яка завжди приносить радість
Якщо ви вірите в те, що має бути
І ви слухаєте своє серце
Моя любов завжди знайде тебе,
Де б ти не був…
Якщо ви вірите в те, що має бути
І ви слухаєте своє серце
Моя любов завжди знайде тебе,
Де б ти не був…
Ти просто поцілунок,
Поцілунок з небес…
Дитина, поцілуй мене...