Переклад тексту пісні The Difference Between Us - Jennifer Love Hewitt

The Difference Between Us (оригінал)

If you really love me
Don’t try and change me
When you look in the mirror
It’s not me you see
I don’t want your choice as mine
No, that never crossed my mind
I want you just the way you are
'Cause boy, you’re everything I’m not
And that’s all I’ve ever wanted
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us
Will keep us together
If we open our eyes
Don’t look any further
'Cause we’ve found all we’ll ever need in each other
The difference between us
Will keep us together
I tell you our love is everlasting
You promise to give your best every morning
We don’t have to compromise
Try to live each other’s lives
We can be ourselves tonight
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us
Will keep us together
If we open our eyes
Don’t look any further
'Cause we’ve found all we’ll ever need in each other
The difference between us
Will keep us together
So don’t forget
The words I’ve said
There’s nothing there
I might regret
No, don’t play games inside your head
What’s going on inside your head?
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us
Will keep us together
Will keep you here, right by my side
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us
Will keep us together
If we open our eyes
Don’t look any further
'Cause we’ve found all we’ll ever need in each other
The difference between us
Will keep us together
Will keep you here, right by my side

(переклад)

Якщо ти мене дійсно любиш
Не намагайся змінити мене
Коли дивишся в дзеркало
Ви бачите, це не я
Я не хочу, щоб ваш вибір був мій
Ні, мені це ніколи не приходило в голову
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є
Бо хлопче, ти все, чим я не є
І це все, чого я коли-небудь хотів
Якщо ми колись наблизимося
Якщо ми коли знаємо
Як витримати і зберегти нашу віру один в одного
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Якщо ми відкриємо очі
Не дивіться далі
Бо ми знайшли одне в одному все, що нам колись знадобиться
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Я кажу вам, що наша любов вічна
Ви обіцяєте щоранку робити все можливе
Нам не потрібно йти на компроміси
Спробуйте прожити життя один одного
Сьогодні ввечері ми можемо бути самими собою
Якщо ми колись наблизимося
Якщо ми коли знаємо
Як витримати і зберегти нашу віру один в одного
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Якщо ми відкриємо очі
Не дивіться далі
Бо ми знайшли одне в одному все, що нам колись знадобиться
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Тому не забувайте
Слова, які я сказав
Там нічого немає
Я можу пошкодувати
Ні, не грайте в ігри в голові
Що відбувається у вашій голові?
Якщо ми колись наблизимося
Якщо ми коли знаємо
Як витримати і зберегти нашу віру один в одного
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Буду тримати вас тут, поруч зі мною
Якщо ми колись наблизимося
Якщо ми коли знаємо
Як витримати і зберегти нашу віру один в одного
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Якщо ми відкриємо очі
Не дивіться далі
Бо ми знайшли одне в одному все, що нам колись знадобиться
Різниця між нами
Буде тримати нас разом
Буду тримати вас тут, поруч зі мною