Переклад тексту пісні In Another Life - Jennifer Love Hewitt

In Another Life (оригінал)

If my loving you
Could change the river’s flow
I would not let you drift away from me
I’d never let you go
I want to be by your side
But the water’s too deep and wide
In another life
In another place
I’d have held you close
I’d have known your grace
In another world
In another time
You’d be mine
You’d be mine
If I touch you now
I’d only lose my mind
Ooh, what a cruel, wicked thing
Living one life at a time
I don’t know where or when
But we’ll pass this way again
In another life
In another place
I’d have held you close
I’d have known your grace
In another world
In another time
You’d be mine
You’d be mine

(переклад)

Якщо мою люблю тебе
Може змінити течію річки
Я не дозволю тобі відійти від мене
я б ніколи тебе не відпустив
Я хочу бути поруч із тобою
Але вода занадто глибока і широка
В іншому житті
В іншому місці
Я б тримав тебе близько
Я б знав вашу милість
В іншому світі
В інший час
Ти був би моїм
Ти був би моїм
Якщо я доторкнусь до вас зараз
Я б просто втратив розум
Ох, яка жорстока, зла річ
Живіть одним життям за раз
Я не знаю, де й коли
Але ми знову пройдемо цим шляхом
В іншому житті
В іншому місці
Я б тримав тебе близько
Я б знав вашу милість
В іншому світі
В інший час
Ти був би моїм
Ти був би моїм