Переклад тексту пісні Never a Day Goes By - Jennifer Love Hewitt

Never a Day Goes By (оригінал)

Even though we’re heart to heart
I know you wonder when we part
If I’ll start to lose my desire for you
Will tomorrow be like tonight
Will I always treat you right
Will love go on for ever (ever ever)
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
Never a day goes by
There’s no time when I
Could ever forget
What you mean to me
Never a day goes by
When you’re not on my mind
(Never a)
Not a day
(Never a)
Not a night
(Never a)
Day goes by
(Never a day goes by)
See a doubt there in your eyes
Baby, don’t you realise
I’m not the one who
Broke you heart before
If attraction is temporary,
This passion’s momentary,
Why can’t I get you out of my head?
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
Never a day goes by
There’s no time when I
Could ever forget
What you mean to me
Never a day goes by
When you’re not on my mind
On my mind
Every day and every night
That comes, I want to be in your arms
What I say is true
This love’s for you
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
By my side
Never a night goes by
Not a time when I
Could live my life without you
Never a day goes by
Not a night that I
Could live my life without you
Never a day goes by
There’s no time whent I
Can ever forget what you mean to me
(oh, I love you so)
It’s the purest affection could ever be
Never a day goes by
When you’re not on my mind
When you’re not on my mind
Never a day goes by
Never a day goes by
Never a day goes by
Never a day goes by

(переклад)

Хоча ми по душі
Я знаю, ти дивуєшся, коли ми розлучаємося
Якщо я почну втрачати бажання до тебе
Завтра буде як сьогодні ввечері
Чи я завжди ставлюся до вас правильно
Любов триватиме назавжди (завжди)
Не минає жодного дня
Не та ніч, щоб я
Я міг би прожити своє життя без тебе
Не минає жодного дня
Немає часу, коли я
Колись міг забути
Що ти значиш для мене
Не минає жодного дня
Коли ти не в моїй думці
(Ніколи)
Ні дня
(Ніколи)
Не ніч
(Ніколи)
День минає
(Не минає жодного дня)
Побачте у своїх очах сумнів
Дитинко, ти не розумієш
Я не той, хто
Раніше розбивала тобі серце
Якщо приваблення є тимчасовим,
Ця пристрасть миттєва,
Чому я не можу викинути тебе з голови?
Не минає жодного дня
Не та ніч, щоб я
Я міг би прожити своє життя без тебе
Не минає жодного дня
Немає часу, коли я
Колись міг забути
Що ти значиш для мене
Не минає жодного дня
Коли ти не в моїй думці
На мій погляд
Кожен день і кожну ніч
Ось і я хочу бути у твоїх обіймах
Те, що я кажу — правда
Ця любов для вас
Не минає жодного дня
Не та ніч, щоб я
Я міг би прожити своє життя без тебе
На моєму боці
Ніколи не проходить ніч
Не час, коли я
Я міг би прожити своє життя без тебе
Не минає жодного дня
Не та ніч, щоб я
Я міг би прожити своє життя без тебе
Не минає жодного дня
Немає часу, коли я
Зможу коли-небудь забути, що ти значиш для мене
(о, я так тебе люблю)
Це найчистіша любов, яка може бути
Не минає жодного дня
Коли ти не в моїй думці
Коли ти не в моїй думці
Не минає жодного дня
Не минає жодного дня
Не минає жодного дня
Не минає жодного дня