Переклад тексту пісні Don't Turn Your Head Away - Jennifer Love Hewitt

Don't Turn Your Head Away (оригінал)

I don’t wanna take
Your dreams away from you
And I’ll always be there
All the love we’ve shared together
Two feathers floating in the air
Whatever happens now
I know that we’ll be true
Like the sun brings on the day
I won’t give up on you
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you
I see now that I must let you be you
Instead of standing in my footsteps
Go ahead and use your own voice
You’ve shown me you have the choice
The things you said to me
I’ve realised the truth
Through your eyes, I see myself
Awaiting in you
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you
I know it’s never easy
To turn and face the wind
But we can work together
To find our love again
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you

(переклад)

Я не хочу брати
Твої мрії подалі від тебе
І я завжди буду там
Вся любов, яку ми поділили разом
Два пір’я, що ширяють у повітрі
Що б не сталося зараз
Я знаю, що ми будемо правдою
Як сонце приносить день
Я не відмовлюся від тебе
Не відвертайте голову
Річка тече так, як має
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Не відвертайте голову
Почуй, як шепіт моє серцебиття
Слухай, як я тебе люблю
Тепер я бачу, що я повинен дозволити тобі бути собою
Замість того, щоб стояти на моїх слідах
Використовуйте власний голос
Ви показали мені, що у вас є вибір
Те, що ти мені сказав
Я зрозумів правду
Твоїми очима я бачу себе
Чекають у вас
Не відвертайте голову
Річка тече так, як має
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Не відвертайте голову
Почуй, як шепіт моє серцебиття
Слухай, як я тебе люблю
Я знаю, що це ніколи не буває легко
Щоб повернутися і повернутись обличчям до вітру
Але ми можемо працювати разом
Щоб знову знайти нашу любов
Не відвертайте голову
Річка тече так, як має
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Не відвертайте голову
Почуй, як шепіт моє серцебиття
Слухай, як я тебе люблю