Переклад тексту пісні I Believe In... - Jennifer Love Hewitt

I Believe In... (оригінал)

I saw the news today
A teenage boy blown away
Another mother’s lost her only son
He learned his way at school
Fighting is the golden rule
For twenty dollars you can own a gun
I saw the words in red
Someone painted «Love is dead»
On the sign above the football field
I had to turn away
It hurts my soul to think that way
When love is what’s real
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
I believe in love
In 1942
A demon army trampled through
Every inch of her forgotten town
The family hid away
A secret place above decay
And there they lived and breathed
Without a sound
She learned to write that year
Of every scream she’d dare not hear
And every tortured soul
She one day moved
One day the soldiers came
And marched her family to the train
And left her diary right in the street
And it read
I believe in
I believe in love
I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
Why is it that we can’t help but look for
A crack of light in the darkest sky
When will we come to understand
That through right and wrong
Love’s the only thing that’s real
So here we go again
Fighting 'til the bitter end
Better off to go our seperate ways
And as you slam the door
I swear that I will love no more
But you can’t believe a word I say
And that’s right
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what I say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
I believe in, yeah
I believe in love
I believe in, oh
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in love
I believe in love
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us

(переклад)

Я бачив новини сьогодні
Хлопчик-підліток вражений
Ще одна мати втратила єдиного сина
Він навчився в школі
Бійка — золоте правило
За двадцять доларів ви можете мати пістолет
Я бачив слова червоним
Хтось намалював «Любов мертва»
На вивісці над футбольним полем
Мені довелося відвернутися
Мені болить душа думати так
Коли любов — це справжнє
Тому що я вірю в це
Я вірю в кохання
І я вірю в це
Чудеса в нас
І що б вони не говорили
Вони ніколи не можуть забрати
У що я вірю
Я вірю в кохання
У 1942 р
Армія демонів протопталася
Кожен дюйм її забутого міста
Сім'я сховалася
Таємне місце над розпадом
І там жили і дихали
Без звуку
Того року вона навчилася писати
Про кожен крик, який вона не посміє почути
І кожна замучена душа
Одного дня вона переїхала
Одного разу прийшли солдати
І провела свою сім’ю до потяга
І залишила свій щоденник прямо на вулиці
І це читалося
Я вірю
Я вірю в кохання
Я вірю
Чудеса в нас
І що б вони не говорили
Вони ніколи не можуть забрати
У що я вірю
О, я вірю в це
Чому це ми не можемо не шукати
Тріщина світла в найтемнішому небі
Коли ми прийдемо до розуміння
Це через правильно і неправильно
Кохання — єдине справжнє
Отже, ми знову
Боротися до кінця
Краще піти окремими шляхами
І коли ви грюкнете дверима
Я клянусь, що більше не буду любити
Але ви не можете повірити жодному слову з мого слова
І це правильно
Тому що я вірю в це
Я вірю в кохання
І я вірю в це
Чудеса в нас
І що б я не казав
Вони ніколи не можуть забрати
У що я вірю
О, я вірю в це
Я вірю, так
Я вірю в кохання
Я вірю в, о
Чудеса в нас
І що б вони не говорили
Вони ніколи не можуть забрати
У що я вірю
О, я вірю у кохання
Я вірю в кохання
Кохання — єдине справжнє
Я вірю у любов і чудеса в в усіх нас
Кохання — єдине справжнє
Я вірю у любов і чудеса в в усіх нас