Переклад тексту пісні After Shave - Jean-Pierre Ferland

After Shave (оригінал)

Regardez-moi, regardez -moi
Ma vie est toute écrite
Autour de ma bouche et dans mes pattes d’oies
Regardez-moi Écoutez- moi
Écoutez-moi la voix, J’ai eu des aventures, des dures et des douces
Qui me sont restées là …
Des dures et des douces…
Écoutez-moi…
J’ai partout sur la gueule les romans de ma vie
La pédale au plancher…
L’amour à tour de bras…
Tout est écrit là … Tout est écrit là…
Regardez-moi, regardez-moi
Ma vie se raconte, dans mes commissures
Et mes rides à la fois.
dans mes commissures…
Regardez- moi…
J’ai partout sur la gueule le roman de ma vie
Gag Ré la pédale au plancher…
L’amour à tour de bras…
Tout est écrit là… Tout est écrit là…
Je veux que tout le monde m’aime…
Que tout le monde me prenne dans ses bras…
Une seule personne, qui m’aime pas la gueule et
Je ne mourai pas…
Écoutez-moi, écoutez-moi la voix…
Pas une rainure, pas une bride aux yeux, que je n’aime pas
Pas une bride aux yeux…
Regardez-moi…
J’ai partout sur la gueule le roman de ma vie…
Gagné la pédale au plancher…
L’amour à tour de bras…
Tout est écrit là… tout est écrit là…

After Shave (переклад)

Подивіться на мене, подивіться на мене
Моє життя все написано
Навколо мого рота і в моїх гусячих лапках
дивись на мене слухай мене
Почуй мій голос, у мене були пригоди, тверді й м’які
Хто мене там залишив...
Твердий і м'який...
Послухай мене…
У мене всюди на обличчі романи мого життя
Педалі в підлогу...
Любов до кінця...
Там все написано... Там все написано...
Подивіться на мене, подивіться на мене
Моє життя розказано, в моїх кутках
І мої зморшки одночасно.
в моїх комісурах...
Подивись на мене…
У мене всюди на обличчі роман мого життя
Gag Ré педаль до підлоги...
Любов до кінця...
Там все написано... Там все написано...
Я хочу щоб мене всі любили...
Всі обійміть мене...
Лише одна людина, якій не подобається моє обличчя
я не помру...
Почуй мене, почуй мій голос...
Ні борозенка, ні вуздечка в очах, що я не люблю
Не закривати очі...
Подивись на мене…
У мене всюди на обличчі роман мого життя...
Виграв педаль в підлогу...
Любов до кінця...
Там все написано… там все написано…