Переклад тексту пісні Écoute pas ça - Jean-Pierre Ferland

Écoute pas ça (оригінал)

Écoute pas ça
Tu vas brailler
Écoute pas ça
Tu vas mouiller ta robe
Et tu vas t’ennuyer
J’ai réparé la porte
La chatte est dans le chassis
J’te jure que ça sent pas l’pot
J’te jure que j’ai pas bu non plus
Et pourtant je suis soûl mort
Écoute pas ça
Ta crème de jour
Ton huile de corps
Ton fard à joues
Me soûlent à mort
Les p’tites culottes
Que tu m’as oubliées
Y’a des images qui trottent
Dans un homme délaissé
Je suis dans la cuisine
Toi tu es tout partout
Je frotte la mélamine
Comme si c'était de l’acajou
C’est fort
On brûle tout c’qu’on désire
On tue tout c’qu’on adore
J’aimerais ça qu’on s’marie
J’te demande en mariage
Les mains dans l’visage
Les anges à l'église
J’aimerais ça qu’on s’marie
Écoute pas c’que j’te dis
J’aimerais ça qu’tu m’dises oui
C’est l’histoire d’un gars
Dans un IGA
Qui s’achète d’la soupe
Et puis qui bouffe tout seul
En face du chapeau d’sa blonde
Sur le clou du mur
Autonome
Un homme autonome
Qui fait dur
J’aimerais ça qu’on s’marie
Qu’on parte en voyage
Sans aucun bagage
Tout nus sur une plage
J’aimerais ça qu’on s’marie
Pas parce que j’suis tout seul
J’aimerais ça qu’on s’marie
Pas parce que t’es partie
Écoute pas ma grand’gueule
J’aimerais ça qu’on s’marie
J’aimerais ça qu’tu dises oui
Soûl
Mort
Ta crème de jour
Ton huile de corps
Ton fard à joues
Me… soûlent…à…mort
J’aimerais ça qu’on s’marie
Qu’on parte en voyage
Sans aucun bagage
Tout nus sur une plage
J’aimerais ça qu’on s’marie
Dis oui
Dis oui
J’aimerais ça qu’on s’marie
Pas parce que j’suis tout seul
J’te demande en mariage
Pas parce que t’es partie
Écoute pas ma grand’gueule
Écoute pas c’que j’te dis
Dis oui
J’aimerais ça qu’on s’marie
Écoute pas ça
Tu vas brailler
Écoute pas ça
Tu vas mouiller ta robe
Écoute pas ça

Écoute pas ça (переклад)

Не слухай цього
Ти будеш кричати
Не слухай цього
Ти намочиш свою сукню
І тобі буде нудно
Я полагодив двері
Кицька знаходиться в шасі
Клянуся тобі, горщиком не пахне
Клянуся, я теж не пив
І все ж я смертельно п'яний
Не слухай цього
Ваш денний крем
ваше масло для тіла
твій рум'янець
Напив мене до смерті
Трусики
що ти мене забув
Є образи, які риссю
У покинутій людині
Я на кухні
Ви скрізь
Натираю меламін
Ніби це червоне дерево
Це сильно
Ми спалюємо все, що хочемо
Ми вбиваємо все, що любимо
Я хотів би, щоб ми одружилися
Прошу тебе заміж
Руки в обличчя
ангели в церкві
Я хотів би, щоб ми одружилися
Не слухай, що я тобі кажу
Я хотів би, щоб ти сказав мені так
Це історія одного хлопця
У IGA
Хто купує суп
А то хто їсть один
Перед капелюхом своєї дівчини
На цвях стіни
Автономний
Самодостатня людина
кому важко
Я хотів би, щоб ми одружилися
Давайте вирушимо в подорож
Без жодного багажу
Всі голі на пляжі
Я хотів би, щоб ми одружилися
Не тому, що я зовсім одна
Я хотів би, щоб ми одружилися
Не тому, що ти пішов
Не слухай мого крикуна
Я хотів би, щоб ми одружилися
Я хотів би, щоб ви сказали так
п'яний
Мертвий
Ваш денний крем
ваше масло для тіла
твій рум'янець
Напив мене до смерті
Я хотів би, щоб ми одружилися
Давайте вирушимо в подорож
Без жодного багажу
Всі голі на пляжі
Я хотів би, щоб ми одружилися
Скажи так
Скажи так
Я хотів би, щоб ми одружилися
Не тому, що я зовсім одна
Прошу тебе заміж
Не тому, що ти пішов
Не слухай мого крикуна
Не слухай, що я тобі кажу
Скажи так
Я хотів би, щоб ми одружилися
Не слухай цього
Ти будеш кричати
Не слухай цього
Ти намочиш свою сукню
Не слухай цього