Переклад тексту пісні Motel Alfred - Jean-Pierre Ferland

Motel Alfred (оригінал)

Dans le corridor
Y’a quelqu’un qui rit fort, fort
On n’a pas de secrets
Quand on vit en ville
Dans un vingtième étage
C’est comme en bateau
Mais nous, dans notre vingtième
C’est comme dans un grand motel
Les murs sont en carton
Mais ça ne fait rien
J’ai des bons voisins
On se couche aux mêmes matins
On aime les mêmes chansons
Avec le temps
On prendra tout l'étage
Pour qu’après on puisse prendre tout l'édifice
Un bloc appartement
Comme un grand motel bateau
Alfred, alfred, alfred
Le motel alfred
Viens voir sur mon balcon
L’oxyde de carbone sent l’encens
Viens prendre une sniff de ville
Viens t'étendre sur mon mur à mur
La ville vue d’en haut
Ça ressemble à notre cerveau
C’est haut
Dans le corridor
Y’a quelqu’un qui rit fort, fort
On n’a pas de secrets
Quand on vit en ville
Dans un vingtième étage
C’est comme en bateau
Mais nous, dans notre vingtième
C’est comme dans un grand motel
Chez eux, chez nous, chez vous
Tout ça, tout ça se passe dans le corridor
Et ça finit toujours pareil
Avec une toune dans les oreilles

Motel Alfred (переклад)

В коридорі
Там хтось голосно, голосно сміється
У нас немає секретів
Коли ми живемо в місті
У двадцятому поверсі
Це як на човні
Але нам, у двадцяті
Це як великий мотель
Стінки картонні
Але це не важливо
У мене хороші сусіди
Ми лягаємо спати тим же ранком
Ми любимо однакові пісні
З часом
Ми заберемо весь поверх
Щоб потім ми могли забрати всю будівлю
Житловий будинок
Як великий човновий мотель
Альфред, Альфред, Альфред
Мотель Альфред
Заходьте подивитися на мій балкон
Чадний газ пахне ладаном
Приходьте понюхати місто
Давай ляж на мою стінку до стінки
Місто зверху
Це схоже на наш мозок
Це високо
В коридорі
Там хтось голосно, голосно сміється
У нас немає секретів
Коли ми живемо в місті
У двадцятому поверсі
Це як на човні
Але нам, у двадцяті
Це як великий мотель
З ними, з нами, з вами
Все це, все це відбувається в коридорі
І завжди закінчується однаково
З мелодією у вухах