Переклад тексту пісні La route 11 - Jean-Pierre Ferland

La route 11 (оригінал)

À 100 milles à l’heure sur la route 11
Démaquillé sur une 750 cc On pense à rien, on parle à sa roue d’en avant
Ou tu prends la courbe, ou y a personne qui la prend
Des bras par devant, des bras par derrière
La tête en fibre de verre bleu, vert-bleu
À 100 milles à l’heure sur la route 11
Hier est au niveau des deux carburateurs
Demain est à fleur de macadam, et de caoutchouc
Le beau moment entre avoir peur et aller jusqu’au bout
Le feu du vent le son des deux
Une rose dans le dos…
À 100 milles à l’heure sur la route 11
Y a des pensées qui pardonnent pas beaucoup
Comme un peuplier donne la vie immuablement
Comme il la reprend sur la 11 par son immobilité
Des bras par devant, des bras par derrière
La tête ailleurs il fait beau…
On a modéré dans un champ de blé
On l’a dévalé
À 30 milles à l’heure
On s’est trouvé à tout voir de plus près
Pendant que nos chevaux soufflaient…
Bonjour le jour!
bonjour le ciel!
bonjour les yeux fermés!
Son bras dans mon cou
Ma main sur ses jambes
À 0 mille à l’heure
Y’a des pensées qui pardonnent pas beaucoup
Comme un besoin de s’arrêter
Bonjour le blé, bonjour le pain, bonjour le vin de blé
Tous les trois tout-nus
Tous les trois ensemble
Et sous le peuplier
À 600 milles à l’heure sur la route 11
Les portes s’ouvrent et les oiseaux s’envolent
À 600 milles à l’heure sur la route 11
Le bout du monde est à portée de soi
Le dimanche en plein été
Les maisons sont comme des sacs de thé
Thé vert

La route 11 (переклад)

100 миль на годину на шосе 11
Почистили на 750 куб. Ні про що не думаємо, розмовляємо з його переднім колесом
Або ти візьмеш криву, або її ніхто не візьме
Руки спереду, руки ззаду
Синя, зелено-блакитна головка зі скловолокна
100 миль на годину на шосе 11
Вчора є на обох карбюраторах
Завтра буде на одному рівні з асфальтом і гумою
Прекрасний момент між тим, щоб бути наляканим і йти до кінця
Вогонь вітру звук двох
Троянда на спині...
100 миль на годину на шосе 11
Є думки, які не дуже прощають
Як тополя дарує життя незмінно
Коли він піднімає її на 11 своєю нерухомістю
Руки спереду, руки ззаду
Вирушайте в інше місце, погода хороша...
Ми модерували на пшеничному полі
Ми його зняли
На 30 милях на годину
Нам випало побачити все це зблизька
Поки наші коні дули...
Привіт день!
привіт небеса!
привіт закриті очі!
Його рука обняла мою шию
Моя рука на її ногах
На швидкості 0 миль/год
Є думки, які багато чого не прощають
Як необхідність зупинитися
Привіт пшениця, привіт хліб, привіт пшеничне вино
Всі троє повністю голі
Всі троє разом
І під тополею
600 миль на годину на шосе 11
Відчиняються двері, і птахи відлітають
600 миль на годину на шосе 11
Кінець світу вже в межах досяжності
Неділя посеред літа
Будинки схожі на чайні пакетики
Зелений чай