Переклад тексту пісні Les noces d'or - Jean-Pierre Ferland

Les noces d'or (оригінал)

J’peux pas croire et pourtant
Je n’aurai jamais cru
Autant d’anniversaires
Aussi peu de saisons
Depuis dejà longtemps
Je ne les compte plus
Ni de la même manière d'être
De la même facon
Avec le temps qui court
Depuis que je sais que tu m’aimes
Je compte tous les jours
Par les nuits, les semaines
Je ne t’embrasse plus, je sais
Je ne prends plus le temps, je sais
De te dire que je t’aime
Encore et mieux qu’avant
Mais tu n’a rien connu
Dans l'âge et dans le temps
Au fin fond de moi même
Je reste dans la marre
Si mes gestes ont changés
Le goût reste le même
Après le cinquantième
Comme avant le premier
Premier jour de mari
Ma seule, ma dernière
Bon anniversaire
Mon amour, ma chérie

Les noces d'or (переклад)

Я не можу повірити і поки
Я б ніколи не повірив
Так багато днів народження
Так мало сезонів
Довго
Я їх більше не рахую
Ані таким же бути
Таким же чином
З часом
Оскільки я знаю, що ти мене любиш
Я рахую кожен день
Крізь ночі, тижні
Я тебе більше не цілую, я знаю
Я більше не витрачаю час, я знаю
Сказати тобі, що я тебе люблю
Більше і краще, ніж раніше
Але ти нічого не знав
За віком і в часі
Глибоко всередині себе
Я залишаюся ситий
Якщо мої жести змінилися
Смак залишається таким же
Після п'ятдесятої
Як і перед першим
Перший день чоловіка
Мій єдиний, мій останній
З Днем Народження
Моя любов, моя люба