Переклад тексту пісні Sing Sing - Jean-Pierre Ferland

Sing Sing (оригінал)

Vingt ans, vingt ans, vingt ans, vingt ans
Vingt ans, vingt ans, vingt ans, vingt ans
Vingt ans, vingt ans
Je sors de Sing Sing
Sept-mille-quatre-cent-quatre-vingt-quatorze nuits
Seul
Ça dispose un homme, homme
Je voudrais une chambre avec un lit double
Un gin double de la brillantine
De l’eau de Cologne et ma clé
Je sors de Sing Sing
Je reprends ma vie comme je l’ai laissée
Tout nu
Une rosette dans mon lit
L’hiver peut neiger, l'été aussi
Rien ne peut plus me désoler
Je ne veux rien que je n’ai jamais eu
Je n’ai besoin qu’un peu d’air et qu’un peu d’amour
Le temps m’a peut-être abîmé un peu
On baissera tous les abat-jours
Je sors de Sing Sing
Ah, que c’est long vingt ans
Je vais t’attendre
Comme je t’attendais bien avant
Sing Sing
Sing Sing
Sing Sing, Sing Sing, Sing
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Quand on aime, on a toujours vingt ans
Et l’hiver a neigé
Et l'été a neigé aussi
Et je suis désolé
Comme à Sing Sing
Sept-mille-quatre-cent-quatre-vingt-quatorze nuits
Seul
Et ça continue
Je pense à Sing Sing
Je pense aux copains, à Gaston, à Dédé
Qui vont sortir dans quelques temps
Faudrait les mettre au courant de pas courir
Qu’ici on attend pas longtemps
Je vais retourner leur raconter nourri, logé
Comme ça s’est bâtit en vingt ans
Et à quoi il faut s’attendre quand on s’absente
Pour un petit moment
Je reviens à Sing Sing
Ah, que c’est long vingt ans
Long comme les heures
Que j’ai vécues en t’attendant

Sing Sing (переклад)

Двадцять років, двадцять років, двадцять років, двадцять років
Двадцять років, двадцять років, двадцять років, двадцять років
Двадцять років, двадцять років
Я виходжу з Сінг Сінг
сім тисяч чотириста дев'яносто чотири ночі
Тільки
Воно розташовує людиною, людиною
Мені потрібна кімната з двоспальним ліжком
Джин подвійний бриллантин
Одеколон і мій ключ
Я виходжу з Сінг Сінг
Я повертаю своє життя таким, яким я його залишив
всі голі
Розетка в моєму ліжку
Взимку буває сніг, влітку теж
Мене вже ніщо не може засмутити
Я не хочу нічого, чого ніколи не мав
Мені просто потрібно трохи повітря і трохи любові
Можливо, час мене трохи пошкодив
Ми опустимо всі плафони
Я виходжу з Сінг Сінг
Ах, скільки це двадцять років
Я буду чекати на вас
Як я давно на тебе чекав
співати співати
співати співати
Співай співай, співай співай, співай
Коли ти кохаєш, тобі завжди двадцять
Коли ти кохаєш, тобі завжди двадцять
А зима випала снігом
І влітку теж випав сніг
І мені шкода
Як у Sing Sing
сім тисяч чотириста дев'яносто чотири ночі
Тільки
І це триває
Я думаю про Сінг Сінг
Я думаю про друзів, про Гастона, про Деде
яка буде випущена через деякий час
Треба сказати їм не бігти
Що тут ми недовго чекаємо
Я повернуся, щоб сказати їм, що нагодували, прилаштували
Як його будували за двадцять років
І чого чекати, коли вас не буде
На деякий час
Я повертаюся до Сінг Сінг
Ах, скільки це двадцять років
Довгий, як години
Що я жила, чекаючи тебе