Переклад тексту пісні Rose Magui - Jean-Pierre Ferland

Rose Magui (оригінал)

Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu
A tout ce qui nous resta à savoir
A ceux qu’on n’a pas encore aimés
Aux pays qu’on n’a pas connus
Si c’est comme hier
Si tout est comme aujourd’hui
Le jour qui revient n’aura pas honte de lui
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
Quand je parle bien, je parle d’elle
J’ai tant à dire et si peu de temps
Si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
L’eau pure a dû la faire en passant
Rose, mon monde à l’endroit
L’essentiel comme un rayon de miel sur moi
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
(ad lib)

Rose Magui (переклад)

Коли ми думаємо про все те, чого ми не бачили
До всього, що нам залишилося знати
Тим, кого ми ще не любили
До країн, яких ми не знали
Якщо це ніби вчора
Якщо все буде як сьогодні
День, що повернеться, не посоромиться цього
Яке було б життя без троянд
Яким би було життя
Життя без троянди магуї
Коли я говорю добре, я говорю про неї
Мені так багато сказати і так мало часу
Якби квіти думали, то були б схожі на неї
До речі, це, напевно, зробила чиста вода
Роуз, мій світ правильний
Головне, як соти на мені
Яке було б життя без троянд
Яким би було життя
Життя без троянди магуї
(ad lib)