Переклад тексту пісні On dégringole - Jean-Pierre Ferland

On dégringole (оригінал)

Parce qu’on a dépassé vingt ans
Qu’on regarde la vie en face
Parce qu’elle a laissé des traces
On se croit plus sensé qu’avant
Depuis qu’on a changé de rue
Qu’on ne croit plus à l’aventure
Qu’on fait du lard à la ceinture
Qu’on est ce qu’on est plus
Moi je te dis qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Depuis qu’on ne se cherche
Plus
Qu’on a pris les mêmes allures
Et la même température
Si vrai qu’on ne se touche plus
Depuis qu’il a fallut sauter
De l’amour à la politesse
Que tu n’es plus ma maitresse
Depuis qu’on s’est trouvé
Moi je te dis
Qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Depuis qu’on est bien comme on est
Au fond une horrible machine
Depuis qu’on a courbé l'échine
Que je suis ce que tu voulais
Depuis qu'à force de vouloir
On ne fait plus la différence
Entre ce qu’on fait et ce qu’on pense
Depuis qu’on en est là
Moi je te dis
Qu’on dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole
Avant qu’on y laisse le coeur
Qu’on s'épuise ou qu’on s’enracine
Que je te sois une routine
Je m’en vais vivre ailleurs
On dégringole
Petit à petit on s’effiloche
Depuis qu’on a plus la tête folle
On dégringole

On dégringole (переклад)

Тому що минуло двадцять років
Подивимось життю в очі
Бо залишила сліди
Ми думаємо, що ми більш розсудливі, ніж раніше
Відколи ми змінили вулицю
Що ми більше не віримо в пригоди
Що робимо сало на пояс
Які ми є те, що ми більше
Я кажу тобі, що ми падаємо
Потроху ми розгадуємось
Оскільки у нас більше немає божевільної голови
Ми падаємо
З тих пір, як ми не шукали один одного
більше
Щоб ми виглядали однаково
І така ж температура
Так правда, що ми більше не торкаємося
Так як ми повинні були стрибнути
Від любові до ввічливості
Що ти більше не моя коханка
Відколи ми знайшли один одного
Я кажу тобі
Давай кулятися
Потроху ми розгадуємось
Оскільки у нас більше немає божевільної голови
Ми падаємо
Тому що ми хороші, як ми є
В глибині душі жахлива машина
Оскільки ми вклонилися
Що я те, що ти хотів
Так як через бажання
Ми більше не робимо різниці
Між тим, що ми робимо, і тим, що ми думаємо
Відколи ми тут
Я кажу тобі
Давай кулятися
Потроху ми розгадуємось
Оскільки у нас більше немає божевільної голови
Ми падаємо
Перш ніж покинути серце
Чи вигоримо, чи приживемося
Дозвольте мені бути рутиною для вас
Я збираюся жити в іншому місці
Ми падаємо
Потроху ми розгадуємось
Оскільки у нас більше немає божевільної голови
Ми падаємо