Переклад тексту пісні Marie-Claire - Jean-Pierre Ferland

Marie-Claire (оригінал)

Elle m’amena jusqu'à la rivière
Marie-Claire Marie Lo
Elle m’amena jusqu'à la rivière par le p’tit chemin du bord de l’eau
Ce n'était pas pour pêcher la truite
Marie-Claire Marie Lo
Ce n'était pas pour pêcher la truite qu’elle s'étendit sur mon radeau
Ce n'était pas pour troubler la brise
Marie-Claire Marie Lo
Ce n'était pas pour troubler la brise qu’elle soupirait comme un roseau
Elle me mit ma main sur sa poitrine
Marie-Claire Marie Lo
Elle me mit ma main sur sa poitrine elle était pucelle et j'étais puceau
Elle me dit je voudrais être mère
Marie-Claire Marie Lo
Elle me dit je voudrais être mère fais comme il se doit et comme il faut
Je blottis mes lèvres sur sa bouche
Marie-Claire Marie Lo
Je blottis mes lèvres sur sa bouche en souhaitant que ce soit comme il faut
Puis nous sommes tombés à genou
Marie-Claire Marie Lo
Puis nous sommes tombés à genou les mains jointes et larmes aux joues
Nous l’appellerons Jean-Pierre
Marie-Claire Marie Lo
Nous l’appellerons Jean-Pierre le premier petit de Marie Lo
Maintenant que je connais les femmes
Marie-Claire Marie Lo
Que je connais le très bon goût des femmes je m’en vais saborder mon radeau
Je coupai une branche de cèdre
Marie-Claire Marie Lo
Je coupai une branche de cèdre la plantait au cœur de mon radeau
Je croyais enterrer mon enfance
Marie-Claire Marie Lo
Je croyais enterrer mon enfance mais c'était un coup d'épée dans l’eau
Hier j’ai rencontré Marie-Claire
Marie-Claire Marie Lo
Hier j’ai rencontré Marie-Claire elle attend son cinquième marmot
Et son plus vieux s’appelle Jean-Pierre

Marie-Claire (переклад)

Вона повела мене до річки
Марі-Клер Марі Ло
Вона повела мене до річки маленькою доріжкою біля води
Це було не для лову форелі
Марі-Клер Марі Ло
Не для того, щоб ловити форель, вона лягла на мій пліт
Це було не для того, щоб заважати вітру
Марі-Клер Марі Ло
Не для того, щоб заважати вітерцю, вона зітхнула, як очерет
Вона поклала мою руку собі на груди
Марі-Клер Марі Ло
Вона поклала мою руку на груди, вона була незайманою, і я був незайманим
Вона каже мені, що я хочу бути мамою
Марі-Клер Марі Ло
Вона сказала мені, що я хочу бути матір'ю, зробіть це правильно і правильно
Я притискаюся губами до її рота
Марі-Клер Марі Ло
Я притискаюся губами до її рота, бажаючи, щоб це було правильно
Тоді ми впали на коліна
Марі-Клер Марі Ло
Потім ми впали на коліна, склавши руки, і сльози на щоках
Ми назвемо його Жан-П'єр
Марі-Клер Марі Ло
Ми назвемо його Жан-П'єр, першою дитиною Марі Ло
Тепер я знаю жінок
Марі-Клер Марі Ло
Оскільки я знаю дуже хороший смак жінок, я збираюся потопити свій пліт
Зрізав гілку кедра
Марі-Клер Марі Ло
Я зрізав гілку кедра і посадив її в серце свого плота
Я думав, що ховаю своє дитинство
Марі-Клер Марі Ло
Я думав, що ховаю своє дитинство, але це був постріл у нічне
Вчора я зустрів Марі-Клер
Марі-Клер Марі Ло
Вчора я зустрів Марі-Клер, вона чекає на п'яту дитину
А старший у нього Жан-П'єр