Переклад тексту пісні Les framboisiers - Jean-Pierre Ferland

Les framboisiers (оригінал)

Tu m’fais l’amour les yeux fermés
Tu m’fais l’amour les dents serrées
Après tu te demanderas pourquoi
L’amour c’est bon mais ça dure pas
Regarde au moins ousque tu vas
J’ai beau me forcer pour être vicieux
Mais toi tu te fermes toujours les yeux
Après tu te demanderas pourquoi
Quand j’dis t’aimer ça ne se voit pas
Regarde au moins ousque tu vas
Regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça dure pas
J’te barbouille si je veux t’embrasser
J’te décoiffe si je veux te caresser
Et si par malheur j’veux t’aimer
T’es malade ou t’es fatiguée
Quand j’te fais l’amour ne ris pas
Tu m’fais l’amour en bigoudis
Tu t’endors quand c’est pas fini
Après tu demanderas pourquoi
J’suis devenu fifi ou tata
Quand je te fais l’amour ne ris pas
Et regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça ne dure pas
Et je ne veux pas parler ici
De nos beaux dimanches après-midi
Aussitôt fait, aussitôt dit
Mets ton chapeau, mets ton habit
La messe est à quatre heures et demi
Si j’t’aime un peu trop passionné
J’te chatouille et j’te fais pleurer
Pleurer de rire et j’aime pas ça
Après tu te demanderas pourquoi
J’en ai déduit que tu ne m’aimais pas
Et que je ne te marierais pas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon, c’est bon, mais ça dure pas

Les framboisiers (переклад)

Ти займаєшся зі мною коханням із закритими очима
Ти кохаєшся зі мною, зціпивши зуби
Тоді ви будете дивуватися чому
Кохання добре, але воно не триває
Принаймні подивіться, куди йдете
Як би я не змушував себе бути злим
Але ти завжди закриваєш очі
Тоді ви будете дивуватися чому
Коли я кажу, що люблю тебе, цього не видно
Принаймні подивіться, куди йдете
Принаймні подивіться, куди йдете
Беремо дупу за кущ малини
Ми кохаємося як ноги
А потім ми дивуємося чому
Це добре, але не триває
Я мажу тебе, якщо хочу поцілувати
Я зніму тобі волосся, якщо захочу попестити тебе
І якщо, на жаль, я хочу любити тебе
Ви хворі чи втомилися?
Коли я займаюся з тобою коханням, не смійся
Ти кохаєшся зі мною на бігуді
Ти засинаєш, коли це ще не кінець
Тоді ви запитаєте чому
Я став фіфі або тата
Коли я займаюся з тобою коханням, не смійся
І дивіться хоча б куди йдете
Беремо дупу за кущ малини
Ми кохаємося як ноги
А потім ми дивуємося чому
Це добре, але не триває
І я не хочу тут говорити
З нашого чудового недільного дня
Зроблено, сказано, зроблено
Одягни шапку, одягни пальто
Меса о пів на четверту
Якщо я кохаю тебе занадто пристрасно
Я лоскочу тебе і змушую плакати
Плачу, сміюся, і мені це не подобається
Тоді ви будете дивуватися чому
Я думав, що ти мене не любиш
І що я не вийду за тебе заміж
Беремо дупу за кущ малини
Ми кохаємося як ноги
А потім ми дивуємося чому
Добре, добре, але не триває