Переклад тексту пісні Le monde est parallèle - Jean-Pierre Ferland

Le monde est parallèle (оригінал)

On dirait que je suis déjà venu ici
On dirait que j’ai déjà tout vu comme c’est là
Il fait jour le jour, il fait noir le soir
Chez vous c’est tout à fait comme chez moi
Deux fois le tour du monde
Cent fois le tour de soi
Pour en arriver où on en arrive
Chez vous c’est tout à fait comme chez moi
Le monde est parallèle
Le monde est parallèle
On divague sous les mêmes étoiles
On arrive au même port
Un monde de différences
Le monde est en instance
De divorce
Assis sur la même roche
Poussés vers le même soleil
Tant qu'à faire le même voyage
Vu qu’on est pareils
Faisons-le ensemble
Je suis sûr d'être déjà venu jusqu’ici
Et d’avoir vécu un moment comme celui-1à
Il fait jour le jour, il fait noir le soir
Viens t’allonger contre moi pour voir
Le monde est parallèle
Le monde est parallèle

Le monde est parallèle (переклад)

Здається, я був тут раніше
Здається, я все це бачив, ніби воно є
День у день, вночі темно
Твій дім такий же, як і мій дім
Двічі навколо світу
Сто разів навколо
Щоб потрапити туди, куди ми йдемо
Твій дім такий же, як і мій дім
Світ паралельний
Світ паралельний
Ми блукаємо під одними зірками
Прибуваємо в той самий порт
Світ відмінностей
Світ чекає
Про розлучення
Сидячи на одній скелі
Підштовхнув до того самого сонця
До тих пір, поки я здійснюю ту саму поїздку
Бо ми схожі
давайте зробимо це разом
Я впевнений, що я був так далеко раніше
І прожити таку мить
День у день, вночі темно
Ходіть лягти проти мене, щоб побачити
Світ паралельний
Світ паралельний