Переклад тексту пісні Écrire une chanson - Jean-Pierre Ferland

Écrire une chanson (оригінал)

Écrire sur des glaces fondues
Bâtir des marais profonds
Sa vie, ses chagrins et les amours qu’on aurait voulus
Ça se dit écrire une chanson
Et le temps sait se charger du reste
Et le vent sait comment l’emporter
À moins qu’il se trompe d’adresse
Une chanson c’est fait pour s’oublier
Vieillir sans jamais prendre d'âge
Rêver sans jamais s’endormir
Savoir caresser une larme et savoir davantage
La laisser rouler sur un clavier
Graver en toute ressemblance
Un visage qui vient ou s’enfuit
Ne pas trop chercher d’importance
D’un métier qui ressemble à la vie
Aimer les amoureux du monde
Pleurer où ils s’embrasseront
Offrir la moitié de son cœur en cent trente secondes
Ça se dit écrire une chanson
Écrire une chanson, savoir le goût d’aimer
Écrire une chanson ou l’entendre chanter

Écrire une chanson (переклад)

Писати на розталому морозиві
Будівництво глибоких боліт
Його життя, його страждання та любов, яку ми б хотіли
Це називається написати пісню
А час знає, як подбати про решту
І вітер вміє його нести
Якщо він не помилився адресою
Пісня створена для забуття
Старіти, ніколи не старіючи
Мрійте, ніколи не засинаючи
Вмій пестити сльозу і знай більше
Нехай це котиться на клавіатурі
Гравірувати за подобою
Обличчя, яке приходить або йде
Не шукайте надто важливого
Про професію, яка схожа на життя
Люблячі коханці світу
Плач там, де будуть цілувати
Віддай половину свого серця за сто тридцять секунд
Це називається написати пісню
Напиши пісню, пізнай смак кохання
Напишіть пісню або послухайте її спів