Переклад тексту пісні Du pianiste à Marie - Jean-Pierre Ferland

Du pianiste à Marie (оригінал)

La plus belle chanson du monde
Le plus beau compliment
Ne pourrons pas mieux décrire
Le bout de mes dix doigts
Le bonheur que je te dois
Décoder mes harmonies
Et ses hanches d’un beau bois
La plus jolie chanson
Le plus beau compliment
Je laisse aller mon songe
Je me mêle à sa voix
Et je tombe en amour
Et je nous vois nous embrasser
Et nos enfants jouent dans un champ
C’est un champ de chrysenthème
Pour te dire combien je t’aime
Bien plus gros que mon piano

Du pianiste à Marie (переклад)

Найкрасивіша пісня в світі
Найкрасивіший комплімент
Не можу описати це краще
Кінчики моїх десяти пальців
Щастя, яким я тобі зобов'язаний
Розшифруй мої гармонії
І її стегна з красивого дерева
Найкрасивіша пісня
Найкрасивіший комплімент
Я відпустив свою мрію
Я змішуюся з його голосом
І я закохалася
І я бачу, як ми цілуємося
А наші діти граються в полі
Це поле хризентем
Щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю
Набагато більший за моє піаніно