Переклад тексту пісні Zone Zéro - Jean Leloup

Zone Zéro (оригінал)

Je bois du vin
Je tue le temps perdu
À boire le vin
De l’amour éperdu
Il est trop tard, mon miroir, et je ne peux rien faire
Car le chemin derrière, c’est le mien
Je bois du vin Je tue le temps perdu
C’est le destin Des fous et des pendus
De trop vouloir ce qu’on n’aurait pas su
Si on était resté sagement chez soi
Monde parfait je ne te cherche plus
Et j’ai cassé le miroir en morceaux
Et ce sourire qui me sert de tombeau
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro où t’as peur et tu penses que tu pries

(переклад)

Я п'ю вино
Я вбиваю втрачений час
Випити вина
Від відчайдушного кохання
Вже пізно, моє дзеркало, і я нічого не можу вдіяти
Бо дорога позаду моя
Я п'ю вино, я вбиваю втрачений час
Це доля божевільних і повішених
Бажати занадто багато того, чого ми б не знали
Якби ми сиділи тихо вдома
Ідеальний світ, я більше не шукаю тебе
І я розбив дзеркало на шматки
І ця усмішка, що служить моєю могилою
Нульова зона – місце, де ти плачеш і думаєш, що смієшся
Нульова зона – місце, де ти плачеш і думаєш, що смієшся
Нульова зона, де ти боїшся і думаєш, що молишся