Переклад тексту пісні Je sors avec une fille qui a... - Jean Leloup

Je sors avec une fille qui a... (оригінал)

Je sors avec
Une fille qui a
Des bizarres
Des drôles de cheveux
C’est peint en bleu
C’est comme ses yeux
C’est d’la plume
C’est pas des cheveux
Est-elle le chaînon manquant
Des oiseaux
Changés en gens?
J’ai consulté
Toutes les encyclopédies
Ben Darwin
Il s’en arracherait les cheveux
Je ne dis rien
Mais n’en pense pas moins
Elle n’est pas comme moi
Ça ira pas
J’ai passé longtemps
Sans lui parler
De sa
Particularité
Mais hier j’ai bien vu
J’me suis bien fait eu
Quand elle s’est
Envolée
Par la fenêtre
Et qu’elle est partie
Sans me dire adieu
En déployant
De grandes ailes bleues
Le Vietnamien
Qui a l’air d’un petit chien
Il n’y
Comprend plus rien
Et même mon ami
Mon meilleur copain
Il m’a dit
Ben… à demain
Et je passe mon temps
À regarder les pigeons
Les oiseaux les avions
J’suis malheureux
J’ai les bleus

(переклад)

я виходжу з
Дівчина, яка має
Дивні люди
смішне волосся
Він пофарбований у синій колір
Це як його очі
Це пір'я
це не волосся
Вона відсутня ланка
Птахи
Перетворилися на людей?
Я проконсультувався
Усі енциклопедії
Бен Дарвін
Він би рвав собі волосся
Я нічого не кажу
Але не думайте менше
Вона не така, як я
Це не вийде
Я провів довго
не розмовляючи з ним
Його
Особливість
Але вчора я бачив
У мене було добре
Коли вона отримала
Витаючий
Біля вікна
І вона пішла
Не попрощавшись зі мною
Шляхом розгортання
Великі сині крила
в'єтнамська
Хто схожий на маленького песика
Там
Нічого не розуміти
І навіть мій друг
Мій кращий друг
Він мені сказав
Ну... до завтра
І я проводжу свій час
спостерігаючи за голубами
Птахи літаки
я нещасний
У мене блюз