Переклад тексту пісні Bar danse - Jean Leloup

Bar danse (оригінал)

Dans ma ville il y a un bar
Où se retrouvent à tous les soirs
Les vietnamiens qui ont les cheveux noirs
Les vietnamiens dansent tard le soir
Ils ont de quinze à dix-huit ans
Et ce qu’ils font est très important
On ne sait pas à quoi ils pensent
On ne sait pas ils dansent
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Un couple vient de se former
Sur la piste ils viennent d’arriver
Ils se regardent sans parler
Et tout à coup se mettent à bouger
Ils vont danser toute la nuit
Ils ne vont jamais s’arrêter
Il est beau et elle est jolie
Maintenant elle est son amie
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Je suis là et ne parle pas
Je ne fais que les regarder
Il y a aussi quelques chinois
Qui boivent du coca-cola
Je sais qu’il y a bien d’autres bars
Mais celui-là est important
Je vais y retourner ce soir
Je vais y retourner souvent
Pour voir ces jeunes adolescents
Qui ont de quinze à dix-huit ans
Qui veulent s’aimer pour très longtemps
Qui veulent s’aimer, s’aimer vraiment
Hier j’ai laissé mon amie
En lui disant c’est fini
Elle a pleuré toute la nuit
Je vais l’aimer toute la vie
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse

(переклад)

У моєму місті є бар
Де ми зустрічаємося щовечора
В'єтнамка з чорним волоссям
В'єтнамські танці пізно ввечері
Їм від п’ятнадцяти до вісімнадцяти років
І те, що вони роблять, дуже важливо
Ми не знаємо, що вони думають
Ми не знаємо, що вони танцюють
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
Щойно утворилася пара
На трасу щойно приїхали
Вони дивляться один на одного, не розмовляючи
І раптом починає рухатися
Вони будуть танцювати всю ніч
Вони ніколи не зупиняться
Він гарний, а вона гарна
Тепер вона його друг
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
Я тут і не говорю
Я просто спостерігаю за ними
Є й китайці
Хто п'є кока-колу
Я знаю, що є багато інших барів
Але цей важливий
Я повертаюся туди сьогодні ввечері
Я буду часто повертатися
Щоб побачити цих молодих підлітків
Кому від п’ятнадцяти до вісімнадцяти років
Які хочуть любити один одного дуже довго
Хто хоче любити один одного, по-справжньому любіть один одного
Вчора я покинув свого друга
Сказати їй, що все закінчено
Вона проплакала всю ніч
Я буду любити її вічно
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
люди на човні
У танцювальному барі
люди на човні
У танцювальному барі
люди на човні
У танцювальному барі
люди на човні
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар
У танцювальному барі
Їхній танцювальний бар