Переклад тексту пісні Miss Mary Popper - Jean Leloup

Miss Mary Popper (оригінал)

Miss Mary Popper va au ciel
Sur sa moto 400 cc
À la recherche d’un one way
Miss Mary Popper voudrait s’amuser
Miss Mary Popper Popper yeah!
Est de la haute société
Mais elle a cent mille colliers
Autour de ses robes de soirée
Oh!
Miss Mary Popper un jour tombée
Dans un grand trou un grand fossé
S’est retrouvée au paradis
Mais elle a vite été virée
Le temps hippie est dépassé
Les punks sont si bien habillés
Mais Miss Mary Popper va rester
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Popper a des préférences
Pour les enfants d’l’adolescence
À tous ceux qui cherchent un sens
Miss Popper enseigne l’indécence
Si Miss Popper va dans les bars
C’est parce que Miss a le cafard
Miss Popper rentre toujours tard
Miss Popper dans les clubs de motards
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way (bis)
Miss Mary Popper va au ciel
Dans un grand bruit de décibels
Tous les rockers ont envie d’elle
Miss Mary Popper est si belle
Miss Mary Popper chante le blues
Comme un cantique des années douze
En jouant la partie base drum
Sur sa moto comme un vrai bum
Miss Mary Popper, fais-le pour moi
Un start sur ta roue d’en arrière
Pour me montrer que sur la terre
Toi tu resteras toujours toi
Et les chapelets de Miss Mary
S'éparpillaient en mille pluies
En cailloux rouges ou bleus ou blancs
Qui s’envolaient dans les tournants
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah

Miss Mary Popper (переклад)

Міс Мері Поппер потрапляє в рай
На своєму 400-кубовому мотоциклі
Шукаю один шлях
Міс Мері Поппер хотіла б повеселитися
Міс Мері Поппер Поппер, так!
Є вищим суспільством
Але вона має сто тисяч намиста
Навколо її вечірні сукні
Ой!
Міс Мері Поппер One Day Fallen
У великій ямі великий рів
Опинилася в раю
Але незабаром її звільнили
Час хіпі закінчився
Панки так гарно одягнені
Але міс Мері Поппер залишиться
Це по-моєму вона каже
Мій власний шлях
По-моєму, вона каже
односторонній
Це по-моєму вона каже
Мій власний шлях
По-моєму, вона каже
односторонній
Міс Поппер має переваги
Для дітей підліткового віку
Для всіх, хто шукає сенс
Міс Поппер вчить непристойності
Якщо міс Поппер піде в бари
Це тому, що міс має блюз
Міс Поппер завжди повертається додому пізно
Міс Поппер в мотоклубах
Це по-моєму вона каже
Мій власний шлях
По-моєму, вона каже
В один бік (біс)
Міс Мері Поппер потрапляє в рай
У гучному шумі децибел
Її хочуть усі рокери
Міс Мері Поппер така красива
Міс Мері Поппер співає блюз
Як гімн з дванадцяти
Під час відтворення базової барабанної партії
На своєму мотоциклі як справжній бомж
Міс Мері Поппер, зробіть це для мене
Початок на задньому колесі
Щоб показати мені це на землі
Ти завжди будеш собою
І вервиці міс Марії
Розсипалися в тисячі дощів
У червоних або синіх або білих камінчиках
Хто відлетів у поворотах
Це по-моєму вона каже
Мій власний шлях
По-моєму, вона каже
односторонній
Це по-моєму вона каже
Мій власний шлях
По-моєму, вона каже
односторонній
Міс Мері Поппер, так
Міс Мері Поппер, так
Міс Мері Поппер, так
Міс Мері Поппер, так
Міс Мері Поппер, так
Міс Мері Поппер, так
Міс Мері Поппер, так