Переклад тексту пісні Feuille au vent - Jean Leloup

Feuille au vent (оригінал)

Je n’me rappelle plus quand
Ni depuis combien de temps
J'ère au gré des éléments
Je n’me rappelle plus quand
Ni depuis combien de temps
J'ère au gré des éléments
Je n’me rappelle plus quand
Ni depuis combien de temps
Je suis une feuille au vent
En marchant sous la lune noire
J’ai vu le désespoir, soudain
Tenant par la main Espoir
Enfant du destin
Squelette incertain et horrible vaurien
Ils allaient sur le chemin
Il fera beau demain
Moi je n’m’attends à rien
On est bien tous les deux
On pourrait être heureux
Je les suivais sans bruit
Jusqu'à c’que j’oublie
Je suis un train dans la nuit
Je les suivais sans bruit
Jusqu'à c’que j’oublie
Je suis un chien sous la pluie
Je n’me rappelle plus quand
Ni depuis combien de temps
J'ère au gré des éléments
Je me souviens vaguement
D’une branche, un parc, et puis un banc
Je me balance lentement
J'ère au gré des éléments
Je me balance lentement
Je suis une feuille au vent

Feuille au vent (переклад)

Я не пам'ятаю коли
І як довго
Я блукаю по стихіях
Я не пам'ятаю коли
І як довго
Я блукаю по стихіях
Я не пам'ятаю коли
І як довго
Я листочок на вітрі
Прогулянка під темним місяцем
Я раптом побачив відчай
Тримаючись за руки Надія
Дитина долі
Непевний скелет Жахливий негідник
Вони йшли в дорогу
Завтра буде сонячно
Я нічого не очікую
Нам обоє добре
Ми могли б бути щасливими
Я мовчки пішов за ними
Поки не забуду
Я поїзд вночі
Я мовчки пішов за ними
Поки не забуду
Я собака під дощем
Я не пам'ятаю коли
І як довго
Я блукаю по стихіях
Смутно пам'ятаю
З гілки, парк, а потім лавка
Я повільно гойдаюсь
Я блукаю по стихіях
Я повільно гойдаюсь
Я листочок на вітрі