Переклад тексту пісні Sorcières - Jean Leloup

Sorcières (оригінал)

Voyageur n’aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Ce n’est qu’un hasard
Qui m’a fait voir
Ce que j’ai vu
Il faut me croire
Je m'étais aventuré
Dans la forêt des ombres
Des terreurs sans nombre
Quand j’ai vu tout à coup
Dans une clairière
Croyez-vous aux sorcières
Croyez-vous aux sorcières
Et elles dansent dansent
Dansent les sorcières
Je désire m’approcher
Pour mieux observer
Quand je vois tout autour
Ce sont les loups par centaine
Des loups aux abois
Ils sont venus de tous coté
Pour fêter avec moi
J’ai toujours été
Sérieux et renfermé
Mais depuis ce soir funeste
Les sorcières et les loups
Ont pris une partie de mon âme
Voyageur n’aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Je ne suis pas sorcier
Ni un voleur exilé
Je ne suis qu’un promeneur égaré
Qui va parmi les loups
Car les loups savent où
Trouver la reine des fous
Trouverais-je un jour
L’objet de mon amour

Sorcières (переклад)

Мандрівника не бійся
З моєї зношеної звички
Дозвольте мені сказати вам
Це просто збіг обставин
хто змусив мене побачити
Що я бачив
Ви повинні мені вірити
Я наважився
У лісі тіней
Страхи без числа
Коли раптом побачив
На галявині
ти віриш у відьом?
ти віриш у відьом?
І вони танцюють танець
Танцюйте відьом
Я хочу підійти
Щоб краще спостерігати
Коли я бачу все навколо
Це сотня вовків
Вовки в затоці
Вони прийшли звідусіль
Щоб святкувати зі мною
Я завжди був
Серйозний і відсторонений
Але з тієї темної ночі
Відьми і вовки
Забрав частинку моєї душі
Мандрівника не бійся
З моєї зношеної звички
Дозвольте мені сказати вам
Я не чарівник
Ані засланий злодій
Я просто заблуканий ходок
Хто йде серед вовків
Бо вовки знають де
Знайдіть королеву дурнів
Чи знайду я колись
Об'єкт мого кохання