Переклад тексту пісні Tes mille peurs - Jean Leloup

Tes mille peurs (оригінал)

Et sur l’autoroute
De l’aéroport
Mille autos autour
Rassemblées par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Écrasés sur les rochers
La mer ensanglantée
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur
Au quai j’ai stoppé
Pour te redire adieu
Sur la ligne blanche
Se sont éteints tes yeux
Un visage sans visage
Et creuse le fossé
Au ravin des naufrages
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Tes mille peurs — contre mon cœur
Sur la route du retour
Rassemblés par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Noir le ciel — une fleur
Quelqu’un qui pleure
Encore et encore
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur

Tes mille peurs (переклад)

І на шосе
З аеропорту
Тисяча машин навколо
Зібрані любов’ю
сотня диких коней
В Яру корабельних аварій
Розчавлений на скелях
Криваве море
Твої тисячі страхів — проти мого серця
Мої тисячі страхів — проти твого серця
На лаві підсудних я зупинився
Щоб знову з тобою попрощатися
На білій лінії
Твої очі випали
Обличчя без обличчя
І викопайте щілину
В Яру корабельних аварій
Знову і знову
Твої тисячі страхів — проти мого серця
Твої тисячі страхів — проти мого серця
На зворотному шляху
Зібрані любов’ю
сотня диких коней
В Яру корабельних аварій
Чорне небо — квітка
хтось плаче
Знову і знову
Знову і знову
Твої тисячі страхів — проти мого серця
Мої тисячі страхів — проти твого серця