Переклад тексту пісні Rich - Jean Leloup

Rich (оригінал)

Today you’re walking in this terrible city
Thinkin' about all you missed in your life
Your house is paid
And your wife is not gone
And you’ve got a new family car
Yes, today at nine o’clock in the morning
You understand what you are
Poor, cheap and down
This is the moment the devil chooses to finally appear to you
Hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me
The devil is leaning on his golden car
Holding a big cigar between his teeth
Whiter than white
Yes!
you’re afraid but he snaps his fingers
And then appear
Six million sixty-six thousand bucks and sixty-six cents
Hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me
You don’t know what happened to your wife
You don’t know what happened to your house
But you remember the moment you changed your mind
When a super chick comin' from nowhere
Takes your cock and says
Hey dummy why don’t you come with me
I need a bodyguard like you
Without anything to lose
In that crazy rhytm’n’blues

Rich (переклад)

Сьогодні ви гуляєте в цьому жахливому місті
Думайте про все, що ви пропустили у своєму житті
Ваш будинок оплачений
І ваша дружина не пішла
І у вас новий сімейний автомобіль
Так, сьогодні о дев’ятій годині ранку
Ви розумієте, що ви є
Бідний, дешевий і низький
Це момент, коли диявол вирішує нарешті з’явитися вам
Гей, ти не хочеш бути багатим?
Я хочу, щоб ти був багатим, як я
Диявол спирається на свою золоту машину
Тримаючи велику сигару між зубами
Біліший за білий
Так!
ти боїшся, але він клацає пальцями
А потім з'явиться
Шість мільйонів шістдесят шість тисяч баксів шістдесят шість центів
Гей, ти не хочеш бути багатим?
Я хочу, щоб ти був багатим, як я
Ви не знаєте, що сталося з твоєю дружиною
Ви не знаєте, що сталося з вашим будинком
Але ви пам’ятаєте момент, коли передумали
Коли з нізвідки з’являється супер курча
Бере твій член і каже
Гей, дурень, чому б тобі не піти зі мною
Мені потрібен такий охоронець, як ти
Без чого втрачати
У цьому божевільному ритм-н-блюзі