Переклад тексту пісні Recommencer - Jean Leloup

Recommencer (оригінал)

Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
J’ai couru la ville du sud au nord
Il y a ceux que j’aime et ceux que j’adore
Ils attendaient tout et rien n’est venu
La pluie, le vent, la neige a fondu
Ne partez jamais sans lui dire je t’aime
Ne fuyez jamais devant les problèmes
C’est que les ouragans, les orages
Ont vu passer trop de temps
Je n’en dirai pas davantage
Maintenant, il est trop tard
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?

Recommencer (переклад)

Я б так сьогодні пішов
Я б пішов серед ночі
Я скажу добрий вечір усім своїм друзям
І я буду продовжувати вічно
Але я завжди віддаю перевагу починати спочатку
Тобі треба так любити плакати?
Я керував містом з півдня на північ
Є ті, які я люблю, і ті, які я обожнюю
Вони все чекали і нічого не прийшло
Дощ, вітер, сніг розтанув
Ніколи не йди, не сказавши їй, що я тебе люблю
Ніколи не тікайте від біди
Це лише урагани, шторми
Побачили забагато часу
Більше не скажу
Тепер уже пізно
Я б так сьогодні пішов
Я б пішов серед ночі
Я скажу добрий вечір усім своїм друзям
І я буду продовжувати вічно
Але я завжди віддаю перевагу починати спочатку
Тобі треба так любити плакати?